"ireland is" - Translation from English to Arabic

• أيرلندا
• ايرلندا
• الشمالية هي
• آيرلندا
• إيرلندا
• الشمالية بمرحلة
• وأيرلندا ملتزمة

Because of our peripheral and demographic situation, our unemployment problem in Ireland is higher than the European average.
ونظرا لوضعنا الديموغرافي والهامشي، فإن مشكلة البطالة التي نعانيها في أيرلندا أعلى من المعدل المتوسط اﻷوروبي.

Ireland is not opposed to continuing these discussions next year.
لا تعارض أيرلندا مواصلة هذه المناقشات في العام المقبل.

The Government of Ireland is of the view that part three should be optional rather than an integral part of the text.
تؤيد حكومة أيرلندا الرأي الذي يذهب إلى أن الباب الثالث ينبغي أن يكون اختياريا وليس جزءا لا يتجزأ من النص.

82. Ireland is making a contribution to the fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
٨٢ - تقدم ايرلندا مساهمة في الصندوق بموجب بروتوكول مونتريال بشأن المواد التي تؤدي الى استنفاد طبقة اﻷوزون.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is its major donor.
والمملكة المتحــدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية هي المصدر الرئيسي لهذه المساعدات.

Ireland is developing an adaptation database to support the development of its climate change adaptation strategy.
وتوجد آيرلندا بصدد وضع قائمة بيانات للتكيف من أجل دعم عملية وضع استراتيجيتها في مجال التكيف مع تغير المناخ.

Ireland is considering what further action may be necessary.
تنظر أيرلندا فيما يلزم اتخاذه من إجراءات إضافية.

Ireland is fully committed to IAEA initiatives to improve the safety and security of nuclear and radioactive material.
وتلتزم أيرلندا التزاما كاملا بمبادرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بتحسين سلامة وأمن المواد النووية والمشعة.

Ireland is not a silent witness to this continuing tragedy.
ولا تقف أيرلندا شاهدا صامتا على هذه المأساة المستمرة.

It must be properly resourced, and Ireland is pleased to be contributing Euro10 million to that fund.
ويجب تزويد اللجنة بالموارد المناسبة، ويسر أيرلندا أنها أسهمت بمبلغ 10 ملايين يورو لهذا الغرض.

Ireland is currently preparing legislation to give effect in Irish law to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
تعمل أيرلندا حاليا على إعداد قانون لجعل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية جزءا من القانون الأيرلندي.

I am very proud that Ireland is now the sixth largest aid donor in the world in terms of gross national product percentage.
وأنا فخور جدا بأن أيرلندا هي اليوم سادس أكبر مانح للمعونة في العالم من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي.

Ireland is a member of the Point Seven Constituency of the Global Fund.
أيرلندا عضو في مجموعة البلدان التي حققت نسبة 0.7 في المائة في الصندوق العالمي.

Ireland is active in promoting implementation of the 1995 resolution, working both nationally and with other partners.
وتنشط أيرلندا في تعزيز تنفيذ قرار عام 1995، بالعمل، في آن واحد، على الصعيد الوطني ومع سائر الشركاء.

Ireland is also satisfied with the progress made over the past couple of years on the issue of cluster munitions.
كما تعرب أيرلندا عن ارتياحها إزاء التقدم المحرَز بشأن مسألة الذخائر العنقودية في السنوات القليلة الماضية.

Let's be honest, Ireland is the best country in the world. Hands down.
لنكون صريحين , ايرلندا هي افضل دوله في العالم , اِلايدي بالاسفل

I mean, Ireland is a great country, but it's not an idea.
أعني، ايرلندا بلد كبير، ولكنها ليست فكرة.

Northern Ireland is characterized by a profound lack of consensus on the constitutional issue of whether the legitimate frame of reference is Northern Ireland or the island as a whole.
إن ايرلندا الشمالية تفتقر بشدة إلى توافق في اﻵراء حول المسألة الدستورية المتمثلة في ما إذا كانت ايرلندا الشمالية هي اﻹطار اﻷساسي أم الجزيرة ككل.

86. The Equality Commission for Northern Ireland is a non-departmental public body established under the Northern Ireland Act 1998.
86 - لجنة المساواة لأيرلندا الشمالية هي هيئة حكومية غير تابعة للإدارات أنشئت بموجب قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998.

Ireland is currently attempting to become the hub of e-commerce in Europe, which will continue to engender profound economic and societal changes.
إن آيرلندا تسعى حاليا إلى أن تكون محور التجارة الإلكترونية في أوروبا، وهذا سيستمر في إحداث تغييرات اقتصادية ومجتمعية عميقة.

The Government of Ireland is funding the project with $720,050 and UNDP with $40,000.
050 720 دولارا مقدّم من حكومة إيرلندا ومبلغ 000 40 دولار مقدّم من اليونديب.

141. The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is experiencing the steady growth of owner-occupied housing.
١٤١ - تمر المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بمرحلة استقرار في نمو المساكن التي يشغلها مالكوها.

Ireland is deeply committed to the United Nations.
وأيرلندا ملتزمة التزاما راسخا بالأمم المتحدة.