"irish human rights" - Translation from English to Arabic

• الآيرلندية لحقوق الإنسان
• الأيرلندية لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان الآيرلندية
• حقوق الإنسان الأيرلندية

One noteworthy improvement was the creation of the Irish Human Rights Commission in 2001, under the Good Friday Agreement of 1998 and in accordance with the Paris Principles.
وثمة تقدم ملحوظ في هذا الشأن، هو إنشاء اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان عام 2001، تطبيقاً لاتفاق الجمعة العظيمة الموقع عام 1998، والمتوافق مع مبادئ باريس.

Roundtable meeting on the establishment of an NPM, organized by the Irish Human Rights Commission.
اجتماع مائدة مستديرة بشأن إنشاء آلية وقائية وطنية، نظمته اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان.

By law, 7 of the 15 members of the Irish Human Rights Commission were women.
وبمقتضى القانون، توجد سبع نساء من بين أعضاء اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان الخمسة عشر.

By law, seven of the fifteen members of the Irish Human Rights Commission were women.
وبمقتضى القانون، توجد سبع نساء من بين أعضاء اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان الخمسة عشر.

Finally, staff participated in a conference on " Economic, social and cultural rights: models of enforcement " hosted by the Irish Human Rights Commission in Dublin from 9 to 10 December 2005.
وأخيراً، شارك الموظفون في مؤتمر عن " الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: نماذج إنفاذ " استضافته لجنة حقوق الإنسان الآيرلندية بدبلن يومي 9 و10 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Ireland: Irish Human Rights Commission
أيرلندا: لجنة حقوق الإنسان الأيرلندية

The Irish Human Rights Commission provides training to civil and public servants on their human rights obligations.
وتقدم اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان تدريباً لموظفي الخدمة المدنية والعامة بشأن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان.

Information presented by the Irish Human Rights Commission
معلومات مقدمة من اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان*

The Government welcomed the consultations held by various civil society actors and non-governmental organizations (NGOs) and the consultations held by the Irish Human Rights Commission.
ورحبت الحكومة بالمشاورات التي أجرتها جهات فاعلة تابعة للمجتمع المدني ومنظمات غير حكومية مختلفة، وبالمشاورات التي أجرتها اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان.

Irish Human Rights Commission
اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان

The Committee allocated a separate segment during the informal meeting with non-governmental organizations to receive information from the Irish Human Rights Commission.
وخصصت اللجنة جزءا مستقلا خلال الاجتماع غير الرسمي مع المنظمات غير الحكومية لتلقي معلومات من اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان.

It also agreed that, should other national human rights institutions request opportunities to provide information to the Committee in the interim, the same modalities as those applied in the case of the Irish Human Rights Commission would apply.
كما وافقت على أنه إذا طلبت مؤسسات حقوق إنسان وطنية أخرى فرصا لتقديم معلومات للجنة في غضون ذلك، فستنطبق عليها نفس الطرائق كما في حالة اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان.

752. The Committee welcomes the establishment of the Irish Human Rights Commission and the Ombudsman for Children including his/her Office which deal with the promotion and protection of human rights in general and in particular with children's rights and their welfare.
752- ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان ومنصب أمين المظالم لقضايا الطفل بما في ذلك ديوانه الذي يعالج مسألة تعزيز وحماية حقوق الإنسان بصفة عامة وحقوق الطفل ورعايته بصفة خاصة.

Irish Human Rights and Equality Commission
اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان والمساواة

The Irish Human Rights Commission provides training to civil and public servants on their human rights obligations.
وتنظّم اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان دورات تدريبية للموظفين المدنيين والعموميين بشأن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان.

Information presented by the Irish Human Rights Commission
معلومات مقدمة من اللجنة الأيرلندية لحقوق الإنسان*

Irish Human Rights Commission
لجنة حقوق الإنسان الآيرلندية

Keynote speaker, Public Conference on Migrant Workers and Human Rights organized by the Irish Human Rights Commission and the Law Society of Ireland, Dublin, Ireland, 15 October 2005;
متحدث رئيسي في المؤتمر العام المعني بالعمال المهاجرين وحقوق الإنسان، الذي نظمته لجنة حقوق الإنسان الآيرلندية وجمعية القانون الآيرلندية، في دبلن، آيرلندا، في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2005

In December 2011, OHCHR provided a technical note with advice on the merging of the Irish Human Rights Commission with the Irish Equality Authority.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، قدمت المفوضية مذكرة تقنية تتضمن نصائح بشأن دمج لجنة حقوق الإنسان الأيرلندية مع الهيئة الأيرلندية المعنية بالمساواة.

35. In its first strategic plan, " Promoting and Protecting Human Rights in Irish Society: A Plan for 2003-2006 " , the Irish Human Rights Commission considers the fight against racism to be one of the priority cross-cutting areas of its work.
35 - وترى لجنة حقوق الإنسان الأيرلندية في خطتها الاستراتيجية الأولى، " النهوض بحقوق الإنسان وحمايتها في المجتمع الأيرلندي: خطة للفترة 2003-2006 " ، أن مكافحة العنصرية من المجالات الشاملة ذات الأولوية في عملها.