"iron ore mining" - Translation from English to Arabic

• تعدين ركاز الحديد
• بركاز الحديد
• خام الحديد

He also noted that some of the world's most successful iron ore mining companies were still state-controlled.
ولاحظ أيضاً ان عدداً من أنجح شركات تعدين ركاز الحديد ما زال في العالم تحت سيطرة الدولة.

iron ore mining activities had also accelerated in Australia, Sweden, the United States, India and Mauritania.
وكانت أنشطة تعدين ركاز الحديد قد تسارعت أيضا في استراليا والسويد والولايات المتحدة والهند وموريتانيا.

He suggested that iron ore mining companies take this forecast into account when formulating their production plans.
وأشار على شركات تعدين ركاز الحديد أن تأخذ هذا التنبؤ في الحسبان حين تضع خطتها الانتاجية.

The supply capacity at the regional and global levels, as well as the financing and investments plans of the iron ore mining industry, are also dealt with.
ويتناول التقرير أيضا طاقة العرض على الصعيدين الاقليمي والعالمي، والخطط التمويلية والاستثمارية لصناعة تعدين ركاز الحديد.

However, UNDP continues to finance several projects related to the development of iron ore mining and the iron and steel industry in a number of developing countries, as well as in the countries in transition of Eastern Europe.
ومن ناحية أخرى، يواصل البرنامج تمويل عدة مشاريع تتعلق بركاز الحديد وصناعة الحديد والفولاذ في عدد من البلدان النامية، وكذلك في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال في أوروبا الشرقية.

National iron ore mining Company Ltd.
الشركة الوطنية المحدودة لاستخراج خام الحديد

A. iron ore mining capacity and export capabilities
ألف ـ طاقة تعدين ركاز الحديد وامكانات تصديره

The analysis of future supply is based on a questionnaire sent to the world's principal iron ore mining companies.
ويقوم تحليل العرض في المستقبل على أساس الاستبيان المرسل الى شركات تعدين ركاز الحديد الرئيسية في العالم.

Important changes were taking place in the structure of ownership and control of the iron ore mining industry, particularly in Brazil, China, India and the Russian Federation.
وتُسجل حالياً تحولات هامة في بنية ملكية صناعة تعدين ركاز الحديد والتحكم فيها، وبشكل خاص في البرازيل والاتحاد الروسي والصين والهند.

A. iron ore mining capacity and export
ألف - طاقة تعدين ركاز الحديد وامكانات تصديره ٧٧-٩٧

31. UNDP has not issued any particular publication on iron ore mining or in the iron and steel field in 1994.
١٣- لم يصدر برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي أية منشورات محددة عن تعدين ركاز الحديد أو عن مجال الحديد والفولاذ في عام ٤٩٩١.

However, UNDP continues to finance several projects related to the development of iron ore mining and the iron and steel industry in a number of developing countries, as well as in the countries in transition of Eastern Europe.
ومع ذلك، يواصل البرنامج تمويل عدة مشاريع تتعلق بتطوير تعدين ركاز الحديد وصناعة الحديد والفولاذ في عدد من البلدان النامية، وكذلك في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال في أوروبا الشرقية.

He pointed out that among the top 20 companies now involved in iron ore mining, three were Chinese, three Russian, two Ukrainian and one Kazakh.
وأوضح أن العشرين شركة التي تتصدر قائمة تعدين ركاز الحديد اﻵن تتضمن ثلاث شركات صينية وثلاث شركات روسية وشركتين أوكرانيتين وشركة واحدة من كازاخستان.

- " The iron ore mining activities in Norway " , by Mr. K. Langeland, Permanent Mission of Norway.
- " أنشطة تعدين ركاز الحديد في النرويج " ، مقدم من السيد ك. لانغلاند، البعثة الدائمة للنرويج.

A. iron ore mining capacity and investments 84 - 85
ألف - طاقة تعدين ركاز الحديد واستثماراته ٨٤ - ٨٥

A. iron ore mining capacity and investments
ألف- طاقة تعدين ركاز الحديد واستثماراته

Turning to iron ore mining, he stated that there were 40 open-cast mines operating, but that their average iron ore content was lower than in other large producing countries.
١٣- ثم انتقل إلى تعدين ركاز الحديد فقال إن هناك ٠٤ منجماً عاملاً للتعدين السطحي، ولكن متوسط محتوى ركاز الحديد فيها أدنى من متوسطه في البلدان المنتجة الكبيرة اﻷخرى.

In his introductory statement, the Officer-in-charge of the Commodities Division of UNCTAD, welcoming government representatives, and experts from the iron ore mining sector, the steel industry and international organizations, pointed out that, thanks to their effective participation, the annual sessions of the Group of Experts had become a well-established event for the iron ore business community.
٣- وأشار الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية باﻷونكتاد، في بيانه الاستهلالي، وهو يرحب بممثلي الحكومات وبالخبراء الموفدين من قطاع تعدين ركاز الحديد وصناعة الصلب ومن المنظمات الدولية، إلى أن الدورات السنوية لفريق الخبراء قد أصبحت، بفضل اشتراكهم الفعال فيها، حدثاً تشهده بانتظام أوساط ركاز الحديد.

In his introductory statement, the Officer-in-Charge of the Commodities Division of UNCTAD, welcoming government representatives, and experts from the iron ore mining sector as well as from the steel industry and international organizations, pointed out that, thanks to their effective participation, the annual sessions of the Expert Group had become a reference point for iron ore circles.
٣- وألقى الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية لﻷونكتاد بيانا استهلاليا رحب فيه بممثلي الحكومات، وبالخبراء من قطاع تعدين ركاز الحديد وكذلك من صناعة الفولاذ والمنظمات الدولية، وأشار الى أن الدورات السنوية لفريق الخبراء أصبحت بفضل مشاركتهم الفعالة جهة مرجعية للدوائر المعنية بركاز الحديد.

28. On 29 March 2012, the Panel met with expatriate and national security officials at a major, multinational iron ore mining operation in River Gee County.
28 - وفي 29 آذار/مارس 2012، التقى الفريق بموظفي أمن مغتربين ووطنيين في موقع عملية كبيرة لتعدين خام الحديد لشركة متعددة الجنسيات في قضاء ريفر دجي.