"iron throne" - Translation from English to Arabic

• العرش الحديدي
• العرش الحديديّ

She once served another who wanted the Iron Throne.
قامت مرة بخدمة آخر كان يريد العرش الحديدي

I have no desire to sit on the Iron Throne.
ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي

I will dedicate myself to seeing you on the Iron Throne because I choose you.
سوف أكرس نفسي لأراك على العرش الحديدي لأنني اخترتك

If the Mad King's daughter takes the Iron Throne, she'll destroy the realm as we know it.
لو استطاعت ابنة الملك المجنون أن تحصل على العرش الحديدي, ستدمر العالم كما نعرفه

His flames forged the Iron Throne and brought the Seven Kingdoms to heel.
لهبه هو من شكّل العرش الحديدي وأحضر الممالك السبع تحت قدمه

Cersei will have the Iron Throne, but no food for her army or the people.
سيرسي ستمتلك العرش الحديدي, ولكن لا طعام لجنودها أو للشعب

She intends to take the Iron Throne from Cersei Lannister.
هي تسعى لأخذ العرش الحديدي من سيرسي لانستر

She is here to reclaim the Iron Throne and the Seven Kingdoms.
هي هنا لاستعادة العرش الحديدي والممالك السبع

Centuries of peace and prosperity with a Targaryen sitting on the Iron Throne and a Stark serving as Warden of the North.
قرون من السلام والازدهار مع تارغريان يجلس على العرش الحديدي و ستارك بمثابة مأمور الشمال.

You know I'm not going to let Cersei stay on the Iron Throne.
أنت تعرف أنني لن أسمح لسيرسي البقاء على العرش الحديدي.

Do those people have any better ideas about how to put you on the Iron Throne?
هل هؤلاء الناس لديهم فكرة أفضل عن كيفية وضعك على العرش الحديدي ؟

If you sat on the Iron Throne, would you spread misery throughout the land?
لو جلست على العرش الحديدي فهل ستنشر المعاناة عبر أرجاء المملكة؟

I expect he'll be a better ruler than the fools sitting on the Iron Throne the last hundred years.
فأتوقع انه سيكون أفضل من الحمقى الذين جلسوا على العرش الحديدي لمائة عام الفائتة

My son has no interest in the Iron Throne.
ليست لدي إبني أية أماع في العرش الحديدي

To cross the Narrow Sea and take back the Iron Throne.
أن اعبر البحر الضيق و استرد العرش الحديدي

And when I sit the Iron Throne, you'll be my Hand.
وحينما أجلس على العرش الحديدي, ستكون أنت ساعدي.

When Aerys Targaryen sat on the Iron Throne, your father was a rebel and a traitor.
عندما جلس ايريس تراغاريان على العرش الحديدي والدك كان متمرد وخائن

The breath of the greatest dragon forged the Iron Throne, which the Usurper is keeping warm for me.
طرقوا العرش الحديدي بأنفاس التنين الأعظم وحالياً، مغتصب العرش يحفظه لي دافئاً

But as you got closer to the Iron Throne... they got bigger and bigger and bigger.
ولكن، كلما اقتربت من العرش الحديدي ترين الجماجم الأكبر حجماً أكبر وأكبر

He was sitting in the Iron Throne and you made him give it up.
كان جالساً على العرش الحديدي وانت جعلته يعطيه إياه

To sit next to a handsome young king on the Iron Throne.
أن تجلسي بجانب ملك شاب وسيم على العرش الحديديّ.