"irrigation and" - Translation from English to Arabic

• الري
• والري
• للري
• اﻹروائية

(v) Supply support services on irrigation and drainage techniques over a total area of some 100 hectares;
`5` وتوفير خدمات دعم بشأن تقنيات الري والصرف، على مساحة إجمالية تبلغ نحو 100 هكتار؛

Raising agricultural productivity will also depend on better irrigation and water management.
ويتوقف أيضا رفع الإنتاجية الزراعية على تحسين أساليب الري وإدارة المياه.

At the same time, sustainable methods of ancient irrigation and agricultural practices intrinsic to Sri Lanka's society were being fostered.
وفي الوقت نفسه، يجري تعزيز الأساليب المستدامة لممارسات الري والزراعة القديمة المتأصلة في مجتمع سري لانكا.

We employ desalination, recycling, drip and electronic irrigation and bio-engineering to create new seeds and richer crops.
ونحن نستخدم تحلية المياه وإعادة التدوير والري بالتنقيط والهندسة البيولوجية، واستحداث البذور الجديدة والمحاصيل الأوفر.

It has included concentration on road building, irrigation and similar activities, including the expansion of small businesses.
وشمل ذلك التركيز على بناء الطرقات والري وأنشطة مماثلة منها توسيع نطاق المشاريع التجارية الصغيرة.

Those were also facilitated by the introduction of agricultural policies, irrigation and agrarian acts and national goals.
وجرى تيسير تلك المسائل بإدخال سياسات زراعية وقوانين للري والزراعة وتحديد أهداف وطنية.

Among the most acute humanitarian issues there is access to irrigation and potable water.
وأخطر المشاكل الإنسانية في المنطقة المذكورة عدم إمكانية الحصول على مياه الري ومياه الشرب.

(iv) Improve the efficiency of irrigation and the use of rainfall harvesting;
' 4` زيادة كفاءة الري وتخزين مياه الأمطار؛

Instead, different practices need to be implemented, including drip irrigation and recycling wastewater.
بل يجب تنفيذ ممارسات مختلفة، تشمل الري بالتنقيط وإعادة تدوير المياه المستعملة.

Conservation practices need to be implemented in agriculture, including drip irrigation and recycling wastewater.
ويلزم تنفيذ ممارسات الحفظ في الزراعة، بما في ذلك الري بالتنقيط وإعادة استعمال المياه المستعملة.

(xi) Promoting trials to improve irrigation and drainage techniques in the traditional sector;
`11` وتشجيع التجارب الرائدة من أجل تحسين تقنيات الري والصرف في القطاع التقليدي؛

Water rationalization and conservation at all levels is key, especially in irrigation and industrial uses.
إن ترشيد استعمال المياه والحفاظ عليها على جميع المستويات أمر أساسي، وبخاصة في مجال الري والاستخدامات الصناعية.

Double-cropping, improved irrigation and fertilization are resulting in higher yields than in other parts of the country.
فقد نتجت عن زراعة محصولين في السنة وتحسين الري والتسميد غلة أعلى من غلة المحاصيل في باقي أنحاء البلاد.

The International Commission on irrigation and Drainage works on managing water and land resources for irrigation, drainage and flood management.
تعمل اللجنة الدولية للري والصرف في إدارة موارد المياه والأراضي لأغراض الري والصرف وإدارة الفيضانات.

It is referred to as the WIN project, the acronym for Women, irrigation and Nutrition.
ويشار إليه بعبارة مشروع برنامج المرأة والري والتغذية.

Implementation activities have covered the areas of crop and vegetable production, plant protection, animal health, irrigation and agricultural mechanization.
وغطى تنفيذ اﻷنشطة مجالات انتاج المحاصيل والخضر، وحماية النباتات، وصحة الحيوان، والري والميكنة الزراعية.

As a result of 23 years of armed conflict, roads and irrigation and power systems have been severely damaged.
ونتيجة للصراع المسلح الذي دام 23 عاما لحقت أضرار كبيرة بشبكات الطرق والري والكهرباء.

It should also be stressed that few resources have been allocated to agricultural infrastructure, to irrigation and to supplying water to the population.
كما ينبغي الإشارة إلى أنه قد خصصت موارد ضئيلة للهياكل الأساسية الزراعية، والري وتوفير المياه للسكان.

The freshwater lakes are used for irrigation and many lakes for fishing.
وتستخدم مياه البحيرات العذبة للري كما تستخدم بحيرات كثيرة للصيد.

(i) The disruption of the electric power supply to most of the irrigation and drainage stations in the irrigation projects means that crops and trees have not been watered and have thus died or been adversely affected.
١ - إن انقطاع الطاقة الكهربائية في معظم محطات الري والبزل للمشاريع اﻹروائية أدى إلى عدم سقي المزروعات وأشجار الغابات مما تسبب في موتها أو تأثرها.