"is a good idea" - Translation from English to Arabic

• فكرة جيدة
• فكرة سديدة
• فكره جيده
• فكرة طيبة
• فكرة جيده
• فكرة صائبة
• فكرة جيّدة
• انها فكره جيدة
• فكرة حسنة

Now, let me just run this by Bob and see if he thinks blaming China is a good idea.
والأن, دعني أمرر ذلك إلى بوب لنرى إن كان يظن أن إلقاء اللوم على الصين فكرة جيدة

If you're keen on spending eternity buried alive with a group so narcissistic they think that outliving humanity is a good idea.
ان كنت متحمساً لقضاء الابدية مدفون وانت على قيد الحياة مع مجموعة نرجسية يظنون بانه استمرار البشرية هي فكرة جيدة

Zero out of ten doctors think that is a good idea.
صفر من عشرة أطباء أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

I just don't think this... us... is a good idea.
..لا أعتقد أن هذا أن علاقتنا، فكرة سديدة

You think moving in with Rachel is a good idea?
هل تعتقد ان الانتقال مع ريتشل فكره جيده ؟

Skipping extensive report-writing is a good idea in this context as well.
والتخلي عن كتابة التقارير المطولة فكرة طيبة في هذا السياق أيضا.

I'm sorry, I just don't think this is a good idea.
أنا آسف، أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

I don't think throwing darts at women's faces is a good idea.
لا أعتقد أن رمي السهام على وجوه النساء هو فكرة جيدة

I don't think representing both parties is a good idea.
لا أظن بأن تمثيل كلا الطرفين هو فكرة جيدة

I think that it is a stage-by-stage process and I think it is a good idea that we should have a summary of all of the ideas expressed.
وأعتقد أن هذه عملية تنفذ مرحلة إثر مرحلة، وأعتقد أنها فكرة جيدة أن يكون لدينا موجز لجميع الأفكار المعرب عنها.

I do not want to give any kind of substantive value to it, even though I think it is a good idea.
ولا أريد أن أعطي أي نوع من القيمة الجوهرية للفكرة، بالرغم من أنني اعتقد أنها فكرة جيدة.

To paraphrase a well known expression we could say that the United Nations is a good idea whose time has finally come.
وبغية إعادة صياغة تعبير معروف جيدا يمكننا القول أن اﻷمم المتحدة فكرة جيدة آن أخيرا أوانها.

Friends are for people who think ordering a piece of pie with two forks is a good idea.
الأصدقاء هم للأشخاص الذين يعتقدون أن طلب قطعة من الفطيرة مع شوكتين هي فكرة جيدة

Frank is the only person who thinks this pregnancy is a good idea.
فرانك هو الشخص الوحيد الذي يفكر هذا الحمل هو فكرة جيدة.

We're gonna take those guy's minds and blow them. I don't know if just randomly driving around is a good idea.
سنقوم بأخذ عقول هؤلاء الرجال ونقوم بتفجيرها انا لا اعرف اذا ما كانت القيادة بالجوار هي فكرة جيدة

Credit default swap is a good idea. It's the execution that isn't.
الودائع فكرة سديدة ولكن تنفيذ هذا ليس هيناً

I don't understand how your parents think this is a good idea.
انا لا أستطيع أن افهم كيف اهلك يعتقدون أنها فكره جيده

That is a good idea, but it is not enough.
وهذه فكرة طيبة ولكنها لا تكفي.

You think this is a good idea, right?
انتى تعتقدي ان هذة فكرة جيده , أليس كذلك ؟

A test is a good idea. It's a good idea for you and for us.
اجراء اختبار فكرة صائبة، فكرة صائبة لك ولنا.

Ray, I still don't think this party is a good idea.
راي.. لا زلت لا أعتقد أن هذه الحفلة فكرة جيّدة

Are you sure this is a good idea?
هل أنت متأكد من انها فكره جيدة ؟

Yeah, I don't think this is a good idea.
حسناً ، لا أظن بأن هذه فكرة حسنة