"is a party to several" - Translation from English to Arabic

• طرف في العديد
• طرف في عدة
• طرف في عدد

Pakistan is a party to several international conventions and actively participates in the nuclear safety and security activities and programmes of the Agency.
وباكستان طرف في العديد من الاتفاقيات الدولية وتشارك بنشاط في أنشطة وبرامج السلامة والأمن النوويين التي تنفذها الوكالة.

Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law,
وإذ تشير إلى أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في العديد من الصكوك الدولية والإقليمية المتصلة بحقوق الإنسان، وفي العديد من الصكوك المتصلة بالقانون الإنساني الدولي،

Zambia is a party to several bilateral agreements on mutual legal assistance and extradition around the region.
زامبيا طرف في عدة اتفاقات ثنائية تتعلق بالمساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المطلوبين في جميع أنحاء المنطقة.

As a member State of the Central African Economic and Monetary Community (CAEMC), the Congo is a party to several international instruments, including:
الكونغو، بوصفه عضوا في الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، دولة طرف في عدة صكوك دولية منها ما يلي:

The Republic of Suriname is a party to several such international instruments that seek to achieve objectives that are similar to UNSCR 1540.
جمهورية سورينام طرف في عدد من هذه الصكوك الدولية التي تهدف إلى تحقيق أهداف مماثلة لأهداف قرار مجلس الأمن 1540.

Recalling that Afghanistan is a party to several international human rights instruments and has obligations to report on their implementation,
وإذ تشير إلى أن أفغانستان طرف في العديد من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان وعليها التزامات بتقديم تقارير عن تنفيذها،

Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law,
وإذ تلاحظ أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في العديد من الصكوك الدولية والإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان والعديد من الصكوك المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي،

" Mindful that the Sudan is a party to several international and regional human rights and humanitarian law instruments,
" وإذ تضع في اعتبارها أن السودان طرف في العديد من الصكوك الدولية والإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني،

It is a party to several regional and global disarmament-related treaties and is currently participating in peace-monitoring efforts in the Pacific Islands region.
وهي طرف في العديد من المعاهدات الإقليمية والدولية ذات الصلة بنـزع السلاح وتشارك حاليا في الجهود الخاصة برصد السلام في منطقة جزر المحيط الهادئ.

Aware that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international human rights and humanitarian law instruments,
وإذ تدرك أن جمهورية الكونغو الديمقراطية طرف في العديد من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني()،

119. Burkina Faso is a party to several conventions which established international and regional courts, and therefore recognizes the jurisdiction of these courts.
119- بوركينا فاسو طرف في عدة اتفاقيات تُنشأ بموجبها هيئات قضائية سواء على المستوى الدولي أو المستوى الإقليمي.

Notably, Jordan is a party to several international counter-terrorism conventions, which is a demonstration of its commitment to cooperate globally in the fight against terrorism.
ويلاحَظ بصفة خاصة أن الأردن طرف في عدة اتفاقيات دولية لمكافحة الإرهاب، مما يدل على التزامه بالتعاون على نطاق عالمي في مكافحة الإرهاب.

At the international level, Estonia is a party to several conventions relating to protection of the cultural heritage.
770- وإستونيا، على الصعيد الدولي، طرف في عدة اتفاقيات دولية بشأن حماية الثراث الثقافي.

Jordan is a party to several major human rights instruments, including, since 13 November 1991, the Convention against Torture.
والأردن طرف في عدة صكوك رئيسية لحقوق الإنسان أصبحت تشمل، منذ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1991 اتفاقية مناهضة التعذيب.

The Kingdom of the Netherlands is a party to several such international instruments, including:
ومملكة هولندا طرف في عدد من تلك الصكوك الدولية، منها: