"is a sin" - Translation from English to Arabic

• خطيئة
• إثم
• ذنب عظيم
• حرام
• من الخطيئة

Hating people is a sin. How could liking them be one?
كره الناس خطيئة فهل من الخطأ أن تعجب بأحدهم ؟

In some religions, preventing pregnancy is a sin and whoever practices birth control, they say, will end up in hell.
ومنع الحمل خطيئة في بعض اﻷديان التي تقول إن من يمارس تحديد النسل سيذهب إلى الجحيم.

Elie Wiesel has taught us that in extreme situations when human lives and dignity are at stake, neutrality is a sin.
لقد علمنا إيلي فايزل أنه عندما تكون الحياة والكرامة الإنسانية على المحك، فإن الحياد خطيئة.

In Sunday school we learned stealing is a sin.
في درس يوم الأحد تعلّمنا أن السرقة هي إثم

God tells us it is a sin to kill other men unless you are protecting your home and your loved ones.
.. يخبرنا الرب أن قتل الناس ذنب عظيم مالم تكن في حالة دفاع عن النفس أو عن أحبائك

The mullahs at school say drinking is a sin.
الشيخ فى المدرسة يقول أن الشرب حرام

I bet most people believe that hating your mother is a sin.
أراهن أن معظم الناس يعتقدون أنه من الخطيئة أن تكره أمّك.

Some of the women say that it is a sin to have sex with girls who are not circumcised.
ومن النساء من يقلن إن ممارسة الجنس خطيئة مع فتيات لم يخضعن للختان.

It all too often leads to divorce, which is a sin in the eyes of God.
والتي تؤدي بالنهاية الى الطلاق والذي هو خطيئة في نظر الرب

Okay, I'm pretty sure lying is a sin, too. (Chuckles) I'm off.
حسنا، متأكدة تماما أن الكذب خطيئة أيضا. سأذهب.

So be sure that you meet my standards. Straighten your hair, girl. Careless hair is a sin.
إذا يجب عليكِ التأكد من أنكِ سوف تلبي معاييري ملسي شعركِ يا فتاة , الشعر المموج خطيئة

Girls, on a day like today, it is a sin even to pause for breath.
, في يوم مثل هذا انها خطيئة حتى للتوقف من أجل التنفس

If helping them is a sin, I'm ready to pay for this sin, Pasha.
إن كانت مساعدتهم خطيئة أنا مستعدة لدفع ثمن الخطيئة

She just won't do the one thing her religion says is a sin.
بل هي فقط لا تفعل الأمر الوحيد الذي تعتبره ديانتها خطيئة

But what you do with the general is a sin against Allah.
ولكن ما تفعله مع عموما هو خطيئة ضد الله.

Laughter is a sin around here. You know why? Because laughter can mean happiness
أن الضحك خطيئة هنا لأن الضحك يعني السعادة, و أريد أن تعلموا

They tell you you're born in sin, that your whole life is a sin.
ويخبرونك بأنّ تعيش في خطيئة وأنّ حياتك كلّها عبارة عن خطيئة

I asked you to be my father, but what you're doing is a sin.
‎لقد طلبت منك أن تكون أبي، لكنك ترتكب خطيئة.

You're just jealous' cause you've been brainwashed by puritanical assholes who believe sex is a sin.
أنتى فقط غيورة لأنه تم غسل عقلك بواسطة بعض المتسكعون الحمقي الذين يؤمنون بأن الجنس خطيئة.

Where does it say in the Bible that smoking pot is a sin?
أقال البايبل أن المروانا إثم ؟

You coward, suicide is a sin
أنت جبان، الانتحار ذنب عظيم

Stop that, Muslim people, that is a sin.
توقفوا عن هذا أيها المسلمون، هذا حرام

Well, it is a sin to lie, but what don't you believe?
حسناً, من الخطيئة أن تكذبي ولكن مالذي لا تؤمنين به؟