"is a small country" - Translation from English to Arabic

• بلد صغير

For our part, although Cyprus is a small country with limited resources, we are doing everything possible to implement the commitments we have undertaken, mobilizing additional and innovative sources of financing.
ومن جانبنا، وعلى الرغم من أن قبرص بلد صغير ومحدود الموارد، فإننا نقوم بكل جهد ممكن لتنفيذ الالتزامات التي تعهدنا بها، من خلال تعبئة موارد إضافية وابتكارية للتمويل.

Bosnia and Herzegovina is a small country with an economy in transition.
إن البوسنة والهرسك بلد صغير يمر اقتصاده بمرحلة انتقالية.

Palau is a small country and has not experienced inter-cultural and intra-religious tensions.
بالاو بلد صغير ولم يشهد من قبل تناحرا بين الثقافات والأديان.

Bhutan realizes that it is a small country and that its effort in the global environment may seem limited.
وتدرك بوتان أنها بلد صغير وأن جهدها في مجال البيئة العالمية قد يبدو محدودا.

The Kingdom of Cambodia is a small country with limited means, but we are doing everything in our power to protect our people's heritage.
إن مملكة كمبوديا بلد صغير ذو وسائل محدودة، ولكننا نبذل كل ما في وسعنا لحماية تراث شعبنا.

New Zealand is a small country in size and population, compared with many of the countries represented here today.
فنيوزيلندا بلد صغير بحجمه وسكانه، مقارنة بالعديد من البلدان الممثلة هنا.

In closing, Saint Lucia is a small country with resources that would fail to register in global terms.
في الختام، سانت لوسيا بلد صغير ليس لموارده وجود يذكر على الصعيد العالمي.

Paraguay is a small country in the world, but it believes in friendship.
إن باراغواي بلد صغير في العالم، ولكنه يؤمن بالصداقة.

Obviously, Singapore is a small country with no aspirations for permanent membership.
فسنغافورة بلد صغير لا يتطلع إلى العضوية الدائمة.

Albania is a small country, but one with a clear vocation and determination to strengthen freedom and democracy for its citizens.
إن ألبانيا بلد صغير. غير أن لها توجها وعزما واضحين لتعزيز الحرية والديمقراطية لمواطنيها.

Andorra is a small country without an army that has lived in peace with its neighbours for more than 700 years.
أندورا بلد صغير لا جيش له، وهو يعيش في سلام مع جيرانه منذ ما يزيد على 700 سنة.

New Zealand is a small country contributing only 0.2 per cent of global emissions.
ونيوزيلندا بلد صغير يسهم بنسبة لا تزيد على 2,. في المائة من الانبعاثات العالمية.

The Democratic People's Republic of Korea is a small country that is under constant threat from the super-Power, the United States.
إن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بلد صغير يتعرض لتهديد مستمر من الدولة العظمى، الولايات المتحدة.

Serbia and Montenegro is a small country that has been confronted with most of the world's current problems and misfortunes.
إن صربيا والجبل الأسود بلد صغير واجه أكبر المشاكل والنكبات الحالية في العالم.

Malaysia is a small country of 23 million peace-loving people and still a developing nation.
إن ماليزيا بلد صغير يتكون من شعب مسالم يبلغ تعداده 23 مليون نسمة ولا يزال بلداً نامياً.

122. Slovenia is a small country in terms of population - in mid-year 2002 there were 1,995,718 inhabitants.
122- سلوفينيا بلد صغير من حيث عدد سكانه. ففي منتصف عام 2002، كان عدد السكان فيها

Thailand is a small country which shares a common interest for a safer and more secure world.
وتايلند بلد صغير له مصلحة مشتركة في بناء عالم أكثر أمناً وأماناً.

Finally, what I have just sketched is a small country's perspective on disarmament and security.
وأخيرا، فإن ما سردته توا منظور بلد صغير لنزع السلاح واﻷمن.

1. Albania is a small country of 28,748 square kilometres, with a population of 3.2 million.
١ - إن ألبانيا بلد صغير تبلغ مساحته ٨٧٤ ٨٢ كيلومترا مربعا، وتعداد سكانه ٣,٢ مليون نسمة.

Therefore the " disappearance " of persons is unknown in Cyprus, which is a small country and any disappearance would not pass unnoticed.
وعليه فإن " اختفاء " اﻷشخاص غير معروف في قبرص وهي بلد صغير لا يمكن أن يختفي فيه اﻷشخاص دون أن يلاحظ هذا الاختفاء.