"is a waste of time" - Translation from English to Arabic

• مضيعة للوقت
• مَضيَعَة للوقتِ
• مضيعةٌ للوقت
• تضييع للوقت
• إهدار للوقت
• هدر للوقت

What it all amounts to is a waste of time and an indefinite prolongation of the process, with serious doubts about the final outcome.
وما هذا كله إلا مضيعة للوقت وتمديدا للعملية الى ما لا نهاية، ومع ما يثير ذلك من شكوك خطيرة حول النتيجة النهائية.

(Coughs) 69 is a waste of time, stand-up or otherwise.
وضعية 69 مضيعة للوقت اتخذ وضعية أو ما شابه

Excuse me, what, a degree is a waste of time now?
أرجو المعذرة، هل أصبح الحصول على شهادة مضيعة للوقت الآن؟

Why don't you just try having a little faith in me instead of constantly telling me everything I'm interested in or good at is a waste of time.
لما فقط لاتُحاولونُ أن تثقوا قليلاً بيّ بدلاً مِن أن تخبرَوني بشكل مستمر بأن كُلّ شيء أنا مهتمٌّه به أَو جيّدهـ فيه مَضيَعَة للوقتِ.

He won't go because he thinks therapy is a waste of time.
هوَ لن يأتي لأنه يظن بأن المعالجة النفسية مضيعةٌ للوقت.

Because this whole hearing crap is a waste of time.
لأن هذه الجلسة بأكملها ما هي إلّا مضيعة للوقت.

Olivia, you need to drop this. This is a waste of time.
أوليفيا, تحتاج إلى نسيان هذا هذا هو مضيعة للوقت

It is a waste of time. So you know what we did?
إنّها مضيعة للوقت بالفعل، لذا أتعلم ما الذي فعلناه؟

You know, I think being creative is a waste of time and money.
تعلم ، أظن أن كون المرء مبدعاً هو مضيعة للوقت و المال

Meditation is a waste of time, like learning French, or kissing after sex.
التأمل مضيعة للوقت, مثل تعلم الفرنسية أو التقبيل بعد ممارسة الحب

This is a waste of time.
قد اشتروا بها ماكينات متطورة. هذه مضيعة للوقت.

- Boxing is a waste of time. - Okay okay okay, I understand.
الملاكمة مضيعة للوقت حسنا,حسنا,حسنا فهمت

He's right. This line of questioning is a waste of time.
إنه مُحق، خط سير هذا الإستجواب مضيعة للوقت

You're saying this is a waste of time because you know they're guilty.
أنت تقول بأن هذا مضيعة للوقت لأنك متأكد من إذنابهما

This is a waste of time. Just bring in the next guard.
هذا مضيعة للوقت , فقط أحضروا الحارس التالي

Oh, this is a waste of time.
هذا مضيعة للوقت لقد تحدثتُ مع رجلنا بخصوص هذا الأمر

searching for a concealed enemy who could be anywhere is a waste of time.
البحث خلف عدو متكتم يمكن ان يكون في اي مكان هو مضيعة للوقت نعم

This is a waste of time, sergeant. Now you listen to me.
هذه مضيعة للوقت أيّها الرقيب والآن، أصغِ إليّ

This is a waste of time.
هذا مَضيَعَة للوقتِ.

I've learned the hard way that to argue with you after you've made up your mind is a waste of time.
فقد تعلمتُ بالطريقة الصعبة إن النقاش معكَ بعدَ أن حزمتَ أمركَ هو مضيعةٌ للوقت

It was the only way to show you that fighting me is a waste of time.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأريك أن محاربتي هي تضييع للوقت

I understand you want to protect your investigation, but this is a waste of time.
أفهم أنّك تُريد حماية تحقيقك، لكن هذا إهدار للوقت.

"Because helping those who refuse to help themselves is a waste of time and money, son!"
لأن مساعدة من يرفض مساعدة نفسه هدر للوقت والمال بني