"is about you" - Translation from English to Arabic

• هو عنك
• يتعلق بك
• يتعلق بكِ
• كله عنكِ
• حولك انت
• متعلق بكِ
• يتعلّق بك
• يخصك أنتِ
• يدور حولك

You're saying this like it's about me, but this is about you.
أنت تقول هذا مثل ذلك هو عني، ولكن هذا هو عنك.

This is about you actually believing that death is beneath you.
هذا هو عنك الاعتقاد في الواقع أن الموت هو تحتك.

This is about you wanting someone in his office, someone to keep you informed. - Oh...
هذا هو عنك يريد شخص ما في مكتبه، شخص ما لاطلاعكم.

Actually, it is about you. That's why I came over.
في الحقيقة ، يتعلق بك ولذلك أتيتُ إلى هنا

This is about you and coming out with a strong message in your first address to the nation.
الأمر يتعلق بك وبخروجك برسالة قوية في أول رسالة لك إلى الأمة

This is about you being alone
هذا ليس حول لي الخلوة. هذا هو عنك الخلوة

You think everything in the world is about you.
تعتقد أن كل شيء في العالم هو عنك

Not one part of this day is about you.
ليس جزء واحد من هذا اليوم هو عنك.

This here is about you being born in 1932.
‫هذا هنا هو عنك ‫حيث ولدت في عام 1932

This is about you vandalizing dorm property.
هذا هو عنك تخريب الممتلكات النوم.

If this is about you leaving early,
إذا كان هذا هو عنك ترك في وقت مبكر,

This is about you and no one else.
هذا هو عنك وليس لأحد آخر.

This is about you and Steve.
هذا هو عنك وستيف.

This is about you not trusting me.
هذا هو عنك لا يثق بي.

It's not the story now. This is about you.
ليس الأمر متعلق بالقصه الآن بل هذا يتعلق بك أنت

Look, at this point it's less about him than it is about you.
أنظري في هذه المرحلة، الأمر يتعلق بك أنت أكتر منه.

This is about you and your guest taking advantage of my generosity.
هذا يتعلق بك و بضيفتك . و الاستفادة من كرمي

So this is about you now, obviously.
إذاً الأمر يتعلق بكِ الآن, بالطبع

This is about you.
هذا كله عنكِ

Well, this isn't about him. This is about you, Stan.
هذا ليس يدور حوله , انما حولك انت يا ستان

Say whatever you need to. Get him to believe this is about you, not him.
قولي ما يتطلب منكِ اجعليه يصدق أن الأمر متعلق بكِ , لا به

This is about you.
الأمر يتعلّق بك أنتَ.

Anyway, this is about you. Go on.
على أي حال، الموضوع يخصك أنتِ إكملي

Today is about you and your work, all right?
اليوم يدور حولك وحول عملك،أليس كذلك؟