"is absent from" - Translation from English to Arabic

• تغيَّب
• تغَّيب
• غائباً عن
• تغيبت عن

1. An employee who is absent from work without permission for a period exceeding 15 consecutive days shall forfeit his post unless he presents a valid excuse.
" 1 - يفقد الموظف وظيفته إذا تغيَّب عن عمله دون إذن مدة تزيد عن خمسة عشرة يوما متصلة ما لم يقدم عذرا مقبولا.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
١ - إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1- إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1 - إذا تغَّيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

If the father is dead or incapable of manifesting his will or is absent from Seychelles or is on one of the outlying islands, the consent of the mother shall be required and such consent shall be sufficient. "
فإذا كان الوالد متوفى أو غير قادر على إظهار إرادته أو غائباً عن سيشيل أو موجوداً في إحدى الجزر الخارجية، يطلب إذن الأم ويكون الإذن عندئذ كافياً " .

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he or she shall designate one of the Vice-Presidents to take his or her place.
1 - إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.
1 - إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1 - إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to take his place.
1 - إذا تغيَّب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1 - إذا تغَّيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، فإنه يُعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

1. If the President is absent from a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
1 - إذا تغَّيب الرئيس عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يُعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

Furthermore, the mention of " honour " during trials for the killing of women has declined and is absent from the language of judges, with the exception of some from peripheral regions in which " honour " -motivated crimes of femicide occur relatively frequently.
كما تراجع الكلام عن " الشرف " في سرْدِيات محاكمات قتل النساء، وكان غائباً عن كلام القضاة، باستثناء بعض هؤلاء من المناطق الطرفية التي تكثر فيها، نسبياً، جرائم قتل النساء بداعي " الشرف " .

If she is absent from work for the purpose of nursing her child such absence is not paid.
أما إذا تغيبت عن العمل لإرضاع طفلها فلا يُدفع لها أجر لفترات الغياب.