"is afraid" - Translation from English to Arabic

• يخاف
• يخشى
• تخاف
• في خشية
• خائفٌ
• أنه خائف
• يخافه
• يهاب
• خائفة

I'm not going to let a murderer go free because everyone is afraid I'm not strong enough, here.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

Like a dog is afraid of thunder or balloons.
مثل الكلب الذي يخاف من الرعد أو البالونات.

Person who is afraid of battle will talk about rules.
الشخص الذي يخاف من المعارك سوف يتحدث عن القواعد

AND COMEDY CENTRAL is afraid THAT IT'S AFFECTING THE SHOW,
و يخشى مركز الكوميديا من تأثير ذلك على العرض.

Second, we think Mr. Reich is afraid of the future.
والسبب الثاني في رأينا لتصرفه على هذا النحو، هو أن السيد أوتو رايش يخشى المستقبل.

The woman is afraid of electricity. Or something like that.
‫المرأة تخاف من الكهرباء ‫أو شيء من هذا القبيل

6.5 In the present case, the Committee considers that the main reason why the complainant is afraid that he will be tortured if he returns to Bangladesh is that he was allegedly tortured there while being held in Dhaka prison in May and June 2000 and that he would be at risk of being arrested on his return because of the criminal charges against him.
6-5 وتلاحظ اللجنة في القضية محل النظر أن السبب الرئيس في خشية صاحب الشكوى من أن يتعرض للتعذيب إن هو عاد إلى بنغلاديش هو أنه تعرض للتعذيب عندما كان محتجزاً في سجن داكا في أيار/مايو وحزيران/ يونيه 2000 وأنه قد يعتقل لدى عودته بسبب التهم الجنائية الموجهة إليه.

My brother is afraid that if he had one his wife would make him desecrate the Sabbath.
أخي خائفٌ من أنه إذا امتلك واحدة فإن زوجته قد تجعله يدنس السبت

However, if he is in his own country and emir, king or president and says that he is afraid, that is disgraceful.
أما وهو في بلده أميرا أو ملكا أو رئيسا ويقول إنه يخاف فهذا أمر معيب ..

By God, that is disgraceful, and when a citizen is afraid on occasion, we say to him: " How can you be afraid, being a man? "
بلى والله إنه عيب فعندما يخاف المواطن أحيانا نقول له كيف تخاف وأنت رجل ..

Do you think that someone who has felt this is afraid of death?
أتعتقد بأن شخص لديه شعور مثل هذا يخاف من الموت؟

I cannot have another son that is afraid of animals.
لا يمكن أن يكون لدي ابن آخر يخاف من الحيوانات

The fact that anybody is afraid of you is incredible.
الحقيقة أن أي شخص يخاف من كنت لا يصدق.

Look I know your afraid off new situations, but I refuse... to raise a kid that is afraid of everything isn't on a video screen.
أنا أتقبل موقفك لكن ليس طفل يخاف من كل شيء

A driver who is afraid of speed, What is a fish afraid of water.
داني، السائق اللذي يخاف السرعه، مثل السمكة اللتي تخاف الماء. لا يجدي نفعاً.

He is afraid the humans will attack, but now that you're here, he will bring the fight to you.
هو يخشى أن البشر سيهاجمون لكن بما أنكم هنا الآن سيهاجمكم هو

My log is afraid of fire. There's fire where you are going.
‫جذعي يخشى النار ‫هناك نار في المكان الذي ستذهب إليه

So we're going to the one place in hell where even the devil is afraid to go.
سنذهب إذاً إلى المكان الوحيد في الجحيم الذي حتّى الشيطان يخشى الذهاب إليه

I-I have something to say to you, something that everybody else here is afraid to say.
لدي شيء لأقوله لكِ شيء يخشى الجميع قوله هنا

Poison gases were used in the First World War, and now, everyone is afraid of them.
الغازات السامة أُستخدمت فى الحرب العالمية الأولى والأن الجميع خائفٌ منها

A man holds everything in his hands, and he lets it all slip through them because he is afraid.
رجلٌ ممسكٌ بزمام أمور حياته, ومسيطر عليها ثم إذا به يترك كل شيء لمجرد أنه خائف

That's what this guy is afraid of. That's what he wants to stop. What about that?
كلا، هذا ما يخافه هذا الرجل، هذا ما يريد أن يوقفه ما رأيكِ بهذا؟

My brother's a grown-ass man, and he is afraid of spiders.
إن شقيقي شخص راشد، وهو يهاب العناكب

Why don't you ask Drago's wife why she is afraid?
لماذا لا تسأل زوجة دراجو لماذا هى خائفة ؟