"is also a party to" - Translation from English to Arabic

• طرف أيضاً في
• طرف أيضا في
• طرفا أيضا في
• هي أيضا طرف في
• طرفاً أيضاً في
• أيضا طرفا في
• طرف كذلك في
• أيضاً طرف في

Jamaica is also a party to a number of Conventions under the International Labour Organisation (ILO) system.
وجامايكا طرف أيضاً في عدد من الاتفاقيات في إطار منظمة العمل الدولية.

Mongolia is also a party to 7 UN conventions and 20 ILO conventions on labour.
ومنغوليا طرف أيضاً في سبع من اتفاقيات الأمم المتحدة و20 من اتفاقيات العمل لمنظمة العمل الدولية.

iii) Public Overseas Adoption under the Supervision of the Director for Social Welfare who is also a party to Inter-Country Adoption Arrangements.
' 4` التبني العام في الخارج تحت إشراف مدير الرعاية الاجتماعية وهو طرف أيضا في ترتيبات التبني المشتركة بين البلدان.

Montenegro is also a party to 69 International Labour Organization conventions.
والجبل الأسود طرف أيضا في 69 اتفاقية لمنظمة العمل الدولية.

- " Where the State of the claimant is also a party to this Convention that has not made a relevant declaration under Article 4 "
- " عندما تكون دولة المدَّعي طرفا أيضا في هذه الاتفاقية ولم يصدر عنها إعلان ذو صلة بموجب المادة 4 "

In addition, the Lao People's Democratic Republic is also a party to two Optional Protocols of the Convention of the Rights of the Child.
بالإضافة إلى ذلك، فإن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية هي أيضا طرف في البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل.

The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a party to the Kyoto Protocol.
1- تنطبق أحكام هذه المبادئ التوجيهية على كل طرف مدرج في المرفق الأول يكون طرفاً أيضاً في بروتوكول كيوتو.

The Syrian Arab Republic is also a party to the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism in 1999.
والجمهورية العربية السورية طرف أيضاً في اتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لقمع الأعمال الإرهابية منذ عام 1999.

The Sudan is also a party to the African Charter on Human and Peoples' Rights.
والسودان دولة طرف أيضاً في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

It is also a party to five other agreements relating to space law, namely:
وهي طرف أيضاً في خمسة اتفاقات أخرى تتعلَّق بقانون الفضاء، وهي:

97. The Gambia is also a party to the following human rights and related conventions:
97- غامبيا طرف أيضاً في اتفاقيات حقوق الإنسان التالية والاتفاقيات المتعلقة بها:

Meanwhile, Chile is also a party to the Chemical Weapons Convention, and we have supported the development of an additional protocol to strengthen and ensure verification of compliance with obligations under the Biological Weapons Convention.
وفي الأثناء، فإن شيلي طرف أيضاً في اتفاقية الأسلحة الكيميائية وقد أيدنا وضع بروتوكول إضافي لتعزيز وتأمين التحقق من الامتثال للالتزامات بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

210. Ethiopia is also a party to the OAU Convention Relating to the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
٢١٠- وإثيوبيا طرف أيضاً في اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين في أفريقيا.

It is also a party to several anti-terrorism protocols.
وهي طرف أيضا في عدة بروتوكولات لمكافحة الإرهاب.

Colombia is also a party to the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention.
وكولومبيا طرف أيضا في اتفاقيتي الأسلحة البيولوجية والأسلحة الكيميائية.

It is also a party to the 1957 European Convention on Extradition.
وهي طرف أيضا في اتفاقية مجلس أوروبا بشأن تسليم المجرمين لعام 1957.

Croatia is also a party to the Basel Convention, in accordance with which it has defined hazardous waste.
وكرواتيا طرف أيضا في اتفاقية بازل التي استرشدت بها في وضع تعريف للنفايات الخطرة.

The Sudan is also a party to the African Charter on Human and Peoples' Rights.
والسودان طرف أيضا في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

As a successor State to the Czech and Slovak Federal Republic, the Czech Republic is also a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, related to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وتعد الجمهورية التشيكية، بحكم خلافتها للجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية، طرفا أيضا في اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، ذات الصلة بمعاهدة عدم الانتشار.

In that connection, the Republic of Djibouti is also a party to the Rome Statute of the International Criminal Court.
وفضلا عن ذلك، وفي السياق نفسه، فإن جمهورية جيبوتي هي أيضا طرف في معاهدة روما التي أُنشئت بموجبها المحكمة الجنائية الدولية.

The Democratic Republic of the Congo is also a party to ILO Convention No. 182 concerning the elimination of the worst forms of child labour.
وتعتبر الجمهورية أيضا طرفا في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Guatemala is also a party to the following multilateral instruments relating to international terrorism:
وغواتيمالا طرف كذلك في الصكوك المتعددة الأطراف التالية المتصلة بالإرهاب الدولي:

It is also a party to the Four Geneva Conventions of 1949.
ونيبال أيضاً طرف في أربع اتفاقيات من اتفاقيات جنيف لعام 1949.