"is also drawn" - Translation from English to Arabic

• كما يسترعى
• كما يُسترعى
• النظر أيضاً
• ويُوجّه

Attention is also drawn to the provisions of sections 13 and 24 of the Constitution:
كما يسترعى الانتباه إلى أحكام المادتين ٣١ و٤٢ من الدستور:

43. The attention of the Commission is also drawn to resolutions 1997/24 and 1997/25, adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
٣٤- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى القرارين ٧٩٩١/٤٢ و٧٩٩١/٥٢ اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

55. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/43 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
٥٥- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى القرار ٧٩٩١/٣٤ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to Sub-Commission decision 1999/111.
كما يُسترعى اهتمام اللجنة إلى مقرر اللجنة الفرعية 1999/111.

Attention is also drawn to paragraphs 39-49 of the Chairman's summary in annex II.
كما يُسترعى الانتباه كذلك إلى الفقرات ٩٣-٩٤ من موجز الرئيس الوارد في المرفق الثاني.

Attention is also drawn to paragraphs 57-63, concerning the proposal for setting up a global trust fund and a consultative committee - the question of which is to be pursued at the twenty-eighth session of the Joint Advisory Group.
ويسترعى النظر أيضاً إلى الفقرات ٧٥ - ٣٦ المتعلقة بالاقتراح الداعي إلى إقامة صندوق استئماني عالمي ولجنة استشارية - وستتابع مناقشة هذا اﻷمر في الدورة الثامنة والعشرين للفريق الاستشاري المشترك.

63. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/9 adopted by the Sub-Commission at its forty—ninth session.
٣٦- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى القرار ٧٩٩١/٩ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to decision 1996/108 adopted by the Sub—Commission at its forty—eight session.
كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى المقرر ٦٩٩١/٨٠١ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

60. The attention of the Commission is also drawn to draft decision 9, in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty—ninth session.
٠٦- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر ٩ الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to resolutions 1997/8 and 1997/9 and to paragraphs 46 to 52 of resolution 1997/22 adopted by the Sub—Commission at its forty—ninth session.
كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى القرارين ٧٩٩١/٨ و٧٩٩١/٩ والفقرات ٦٤ إلى ٢٥ من القرار ٧٩٩١/٢٢ التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to the report of the Secretary—General submitted to the fifty—second session of the General Assembly (A/52/468).
كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة (A/52/468).

143. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1997/23 adopted by the Sub-Commission at its forty—ninth session, and to draft decision 4 proposed to the Commission for action, contained in chapter I of the report of the Sub—Commission on its forty—ninth session.
٣٤١- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى القرار ٧٩٩١/٣٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين، وإلى مشروع المقرر ٤ المقترح على اللجنة لاتخاذ إجراء بشأنه، وهو يرد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to paragraphs 12 to 15 of resolution 1997/22 adopted by the Sub-Commission at its forty—ninth session.
كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى الفقرات ٢١ إلى ٥١ من القرار ٧٩٩١/٢٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 54/167, entitled " Protection of and assistance to internally displaced persons " .
كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة 54/167 المعنون " حماية المشردين داخليا وتقديم المساعدة لهم " .

168. The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 54/150 entitled " International Decade of the World's Indigenous People " .
168- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار الجمعية العامة 54/150 المعنون " العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم " .

The attention of the Commission is also drawn to decision 2001/113 adopted by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fifty-third session.
كما يسترعى انتباه اللجنة إلى المقرر 2001/113 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها الثالثة والخمسين.

The attention of the Commission is also drawn to decision 2002/114 adopted by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights at its fiftyfourth session.
كما يسترعى انتباه اللجنة إلى المقرر 2002/114 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين.

The attention of the Commission is also drawn to the report of the Secretary-General on this subject (A/56/342-S/2001/852).
كما يُسترعى اهتمام اللجنة إلى تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع (A/56/342-S/2001/852).

The Board's attention is also drawn to paragraph 24 of the report, concerning the offer of the Government of Finland to host a two-day seminar on trade, environment and development in Helsinki in January 1996, as part of the preparatory process for UNCTAD IX.
كما يُسترعى نظر المجلس إلى الفقرة ٤٢ من التقرير التي تشير إلى عرض حكومة فنلندا استضافة حلقة دراسية لمدة يومين عن التجارة والبيئة والتنمية في هلسنكي في كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ كجزء من العملية التضحيرية لﻷونكتاد التاسع.

24. The attention of the Commission is also drawn to resolution 50/104, entitled " Women in development " , adopted by the General Assembly at its fiftieth session.
٤٢- كما يُسترعى اهتمام اللجنة إلى القرار ٠٥/٤٠١ الذي اتخذته اللجنة في دورتها الخمسين والمعنون " دور المرأة في التنمية " .

Attention is also drawn to the opportunities offered by GREENTIE, a programme established by the International Energy Agency and the Organisation for Economic Co-operation and Development for the provision of technological advice for the abatement of greenhouse gas emissions.
ويلفت النظر أيضاً إلى الفرص التي يوفرها غرينتاي (GREENTIE)، وهو برنامج أنشأته الوكالة الدولية للطاقة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتوفير المشورة التكنولوجية للتخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة.

13. The attention of the States parties is also drawn to the fact that rule 13, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meetings of the States Parties to the Convention on the Rights of the Child will need to be amended in order to read as follows:
13- ويُوجّه أيضاً نظر الدول الأطراف إلى أن الفقرة 1 من المادة 13، من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل ستحتاج إلى تعديل بحيث يصبح نصها كالآتي: