"is also requested to" - Translation from English to Arabic

• كما تطلب إلى
• كما يُطلب إلى
• كما يرجى من
• مدعوة أيضاً إلى
• كما تطلب من
• مطالبة أيضاً بأن
• كما تطلب إليها
• كما يُطلب من
• كما يطلب إلى
• مدعوة كذلك إلى أن
• يُطلب أيضاً إلى
• كما يُرجى من

The State party is also requested to publish the present Views.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء.

The State party is also requested to publish these Views.
كما تطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر هذه الآراء.

The State party is also requested to publish the Committee's Views.
كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.

The State party is also requested to publish the Committee's Views.
كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.

The State party is also requested to publish the Committee's Views.
والدولة الطرف مدعوة أيضاً إلى نشر آراء اللجنة.

The State party is also requested to translate into the Czech language and to publish the Committee's Views.
كما تطلب من الدولة الطرف أن تترجم آراء اللجنة إلى اللغة التشيكية وتنشرها.

The State party is also requested to publish the Committee's Views.
والدولة الطرف مطالبة أيضاً بأن تنشر آراء اللجنة.

The State party is also requested to publish the Committee's Views.
كما تطلب إلى الدولة الطرف نشر آراء اللجنة.

The State party is also requested to publish the present Views.
كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر هذه الآراء.

The State party is also requested to publish the Committee's Views.
كما يرجى من الدولة الطرف نشر آراء اللجنة.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official languages of the State party.
والدولة الطرف مدعوة أيضاً إلى نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع باللغات الرسمية للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in all three official languages of the State party.
كما تطلب من الدولة الطرف نشر هذه الآراء وتعميمها على نطاق واسع بجميع اللغات الرسمية الثلاث للدولة الطرف.

The State party is also requested to publish the Committee's Views and to have them translated in the official language of the State party and widely distributed.
كما تطلب إليها نشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغة الرسمية للدولة الطرف وتوزيعها على نطاق واسع.

The State party is also requested to publish the Committee's Views.
كما يُطلب من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.

The Secretariat is also requested to initiate exchanges with countries to explore options for reducing illegal trade;
كما يطلب إلى الأمانة بدء عمليات تبادل مع البلدان لاستكشاف الخيارات المتاحة لتقليل الاتجار غير المشروع؛

The State party is also requested to publish the present Views and to have them widely disseminated in the official languages of the State party.
والدولة الطرف مدعوة كذلك إلى أن تنشر آراء اللجنة وتعممها على نطاق واسع باللغات الرسمية للدولة الطرف.

As one of these measures, the Centre for Human Rights is also requested to implement the agreement on the provision of human rights advisory services concluded between the High Commissioner for Human Rights and the Government of Guatemala.
ومن بين هذه التدابير، يُطلب أيضاً إلى مركز حقوق اﻹنسان تنفيذ الاتفاق المتعلق بتقديم الخدمات الاستشارية في مجال حقوق اﻹنسان والذي عُقد بين المفوض السامي لحقوق اﻹنسان وحكومة غواتيمالا.

The State party is also requested to publish the Committee's Views.
كما يُرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.