"is an indicative list of" - Translation from English to Arabic

• قائمة إرشادية
• قائمة إشارية

This is an indicative list of current and former manufacturers. It is not intended to be exhaustive.
هذه قائمة إرشادية لشركات التصنيع الراهنة والسابقة ولا يقصد منها أن تكون جامعة مانعة.

This is an indicative list of current and former manufacturers. It is not intended to be exhaustive.
هذه قائمة إرشادية للشركات المصنعة الراهنة والسابقة ولا يقصد منها أن تكون شاملة.

This is an indicative list of current and former manufacturers.
هذه قائمة إرشادية بالجهات الصانعة الراهنة والسابقة.

This list is an indicative list of trade names.
وما هذه القائمة إلا قائمة إشارية لمسمياته التجارية.

The following is an indicative list of issues which the Committee may wish to consider:
وفيما يلي قائمة إرشادية بالقضايا التي قد ترغب اللجنة أن تنظر فيها:

The following is an indicative list of issues which the Committee could pursue:
وفيما يلي قائمة إرشادية بالقضايا التي يمكن للجنة أن تتابعها:

Below is an indicative list of tasks that WG B should carry out during 1997 and a provisional timetable.
وفيما يلي أدناه قائمة إرشادية بالمهام التي ينبغي للفريق العامل باء القيام بها خلال عام ٧٩٩١ وجدول زمني مؤقت.

This is an indicative list of current and former manufacturers.
هذه قائمة إرشادية بالمصنّعين الحاليين والسابقين.

This is an indicative list of current and former manufacturers. It is not intended to be exhaustive.
هذه قائمة إرشادية للشركات المصنعة الحالية والسابقة ولا يقصد منها أن تكون شاملة.

The following is an indicative list of cross-cutting issues and thematic areas that the plan should address:
20 - وفيما يلي قائمة إشارية بالقضايا المتشعبة والمجالات المواضيعية التي ينبغي أن تتناولها الخطة:

This is an indicative list of current and former manufacturers. It is not intended to be exhaustive.
هذه قائمة إشارية للجهات المصنعة الحالية والسابقة ولا يقصد أن تكون شاملة.