"is any" - Translation from English to Arabic

• هو أي
• هل أي
• هو كل
• هي أي
• هناك أي
• هل أيّ
• هل اي
• يجري أي
• تعني أي
• يكون أي
• فهو أي
• بأنه أي
• أأيّ
• هل أى
• أأي

What makes you think my life is any less precious to me Than yours is to you?
ما الذي يجعلك تعتقد حياتي هو أي أقل ثمن بالنسبة لي من هو بالنسبة لك؟

In the Council of Europe Convention a victim is any person who is subject to trafficking as defined in the Convention.
والضحية، في اتفاقية مجلس أوروبا، هو أي شخص يخضع للاتجار حسبما هو محدد في الاتفاقية.

Low Earth orbit (LEO) is any altitude up to 1,000km and is used most often for Earth observation, science and telecommunications networks.
فالمدار الأرضي المنخفض هو أي ارتفاع يصل إلى 000 1 كيلومتر ويُستخدم في العادة لمراقبة الأرض والأغراض العلمية وشبكات الاتصالات.

is any of this gonna stop the moon rocks from falling?
هل أي من هذا سوف يوقف صخور القمر من السقوط؟

And, can I just say, if that snooty switchboard operator's attitude... is any indication of the Marquette experience, then-
وهل يمكنني القول بأن موقف التكبر من العمال هو كل المؤشرات عن تجربة الدراسة في "ماركات" لذا

Reference Year: is any year for which activity data have been collected as part of your country inventory.
السنة المرجعية: هي أي سنة جُمعت من أجلها بيانات الأنشطة كجزء من قائمة الجرد التي أعدها بلدكم

So the right question to be asked now for you is whether there is any objection to this draft decision.
والسؤال السليم الذي ينبغي لكم طرحه اﻵن هو ما إذا كان هناك أي اعتراض على مشروع المقرر هذا.

Crew-served weapon is any weapon operated by more than one designated soldier.
والسلاح الذي يتولى صيانته طاقم هو أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد معيَّن.

A crew served weapon is any weapon operated by more than one designated person.
والسلاح الذي يتولى صيانته طاقم هو أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد معيَّن.

Indiscriminate use is any use of cluster munitions:
والاستخدام العشوائي هو أي استخدام للذخائر العنقودية:

Damage to health is any harm to health caused by the criminal offence of a third person.
والضرر بالصحة هو أي ضرر يصيب الصحة من جراء جريمة مرتكبة من شخص ثالث.

These friends you're meeting tonight, is any of them your regular girl?
اولئك الأصدقاء الذين تقابلهم الليلة هل أي منهم صديقتك المنتظمة؟

Stretchy, is any of this looking familiar?
ستيريتشي , هل أي من هذه البيوت تبدو مألوفة ؟

15 As defined by ILO, an economically active person is any employed person or any unemployed person actively seeking work.
(15) الشخص النشط، وفقا لمكتب العمل الدولي، هو كل شخص يعمل أو كل عاطل يبحث بجدية عن عمل.

According to article 1 of the Syrian Juveniles Act of 1974, a child is any male or female below 18 years of age.
حسب المادة 1 من قانون الأحداث السوري لعام 1974، فإن الطفل هو كل ذكر أو أنثى لم يكمل/ تكمل العام الثامن عشر من العمر.

It is not possible to determine if there is any link to the suspension of the practice of withholding financial support.
ولا يمكن تحديد ما إذا كانت هناك أي صلة بين هذا الانخفاض وقرار تعليق ممارسة عدم تقديم الدعم المالي.

is any of it real?
هل أيّ منها حقيقي؟

is any of that life what we would consider intelligent?
هل اي من تلك الحياة مانعتبره حياة ذكية ?

No regional trade agreement (RTA) with only developing-country members is reviewed here, nor is any general review undertaken of the provisions of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
ولا يجري هنا استعراض أي اتفاق تجاري إقليمي مع أعضاء من البلدان النامية فحسب، كما لا يجري أي استعراض عام لأحكام مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية.

In the legal sense, however, a " person " is any being, object, association or institution which the law endows with the capacity of acquiring rights and incurring duties.
إلا أن كلمة " الشخص " ، بالمعنى القانوني، تعني أي كائن أو شيء أو اتحاد أو مؤسسة يمنحها القانون القدرة على اكتساب حقوق وتحمل واجبات.

The Subordinate Court consists of a magistrate, who is any fit and proper person whom the Governor appoints for that purpose.
وتتألف المحكمة الوسطى من قاض يكون أي شخص مؤهل ومناسب يعينه الحاكم لذلك الغرض.

An operational lease is any lease which does not have the above characteristics.
أما اﻹيجار التشغيلي فهو أي إيجار لا تكون له الخصائص السالفة.

e In accordance with the security guidelines for women developed by the Department of Safety and Security, " sexual assault " is any non-consensual act which is forced by one or more persons upon another.
(هـ) طبقا للمبادئ التوجيهية الأمنية الخاصة بالمرأة التي أعدتها إدارة السلامة والأمن، يُعرّف " الاعتداء الجنسي " بأنه أي فعل لا يتم عن رضى يفرضه شخص أو أكثر على شخص آخر.

is any of your gear missing?
أأيّ مِن مُعدّاتكم مفقودة؟

is any of this familiar to you?
هل أى من هذه الأشياء مألوفه اليك ؟

is any of this true?
أأي من هذا صحيح؟