"is assisted by a" - Translation from English to Arabic

• ويساعد
• ويساعده في

The Executive Secretary is assisted by a deputy at the D-1 level, a special Assistant and two General Service posts.
١١- ويساعد اﻷمين التنفيذي نائب برتبة مد-١، ومساعد خاص، علاوة على اثنين من الموظفين من فئة الخدمات العامة.

The Registrar is assisted by a Deputy Registrar, who is in charge of the Judicial and Legal Services Division.
ويساعد المسجل في عمله مسجل مساعد، تناط به مسؤولية شعبة الخدمات القضائية والقانونية.

The Special Representative is assisted by a Principal Deputy Special Representative in directing and managing UNMIK.
ويساعد الممثل الخاص نائب رئيسي للممثل الخاص في توجيه البعثة وإدارة شؤونها.

The High Commissioner is assisted by a Deputy High Commissioner and an Assistant High Commissioner.
ويساعد المفوض السامي في الاضطلاع بمهامه نائب للمفوض السامي ومساعد للمفوض السامي.

The regional centre is run by a Senegalese national appointed by a decree of the Minister of Environment and is assisted by a special technical advisor.
يُدير المركز الإقليمي مواطن سينغالي معيَّن بمقتضى أمر صادر عن وزارة البيئة، ويساعده في ذلك مستشار تقني خاص.

The Health Services Sub-Unit in Kigali is assisted by a consultant doctor, who is providing medical services to staff members and their dependants.
ويساعد طبيب استشاري وحدة الخدمات الصحية الفرعية في كيغالي، رواندا، حيث يقدم للموظفين ولعائلاتهم الخدمات الطبية.

The Committee is assisted by a Senior Board for National Protection consisting of a representative of each member of the Committee and the High Commissioner for National Protection.
ويساعد اللجنة مجلس أعلى للحماية الوطنية يضم مندوبا عن كل عضو في اللجنة، والمفوض السامي للحماية الوطنية.

The Director General is assisted by a team of around 660 international civil servants and supporting staff.
ويساعد المديرَ العام فريقٌ مؤلف من 60 من الموظفين المدنيين الدوليين وموظفي الدعم.

In carrying out its mandate, the Committee is assisted by a Panel of Experts.
ويساعد اللجنة في الاضطلاع بولايتها فريق من الخبراء.

The High Representative for Disarmament Affairs, in the performance of her activities, is assisted by a Director, who serves as Deputy to the High Representative and who is accountable to the High Representative.
ويساعد الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح، في اضطلاعها بالأنشطة، مدير يعمل نائبا لها ويكون مسؤولا أمامها.

The prosecutor-general is assisted by a senior advocate-general, advocates-general and deputies.
ويساعد المدعي العام وكيلٌ عام أول ووكلاء عامون ومساعدون.

The Electoral Commissioner is assisted by a Chief Registration Officer.
ويساعد مفوض الانتخابات رئيس لموظفي التسجيل.

The Secretary-General is assisted by a team of international civil servants and supporting staff.
ويساعد الأمين العام فريق مؤلف من موظفين مدنيين دوليين وموظفي دعم.

He is assisted by a Deputy Secretary-General and the senior management structure.
ويساعده في ذلك وكيل الأمين العام وكبار المديرين.