"is available at" - Translation from English to Arabic

• متاحة في
• متاح على الموقع
• ويمكن الاطلاع على
• متاحة على الموقع
• متاح في
• يمكن الاطلاع
• يمكن الحصول
• والاعتماد
• متاح على العنوان
• في الموقع الشبكي التالي
• متاحة على العنوان
• وتتاح في
• على الإنترنت في العنوان
• على الموقع التالي
• متاح حاليا

Archival material for all liquidation missions is available at Headquarters to the Organization, Member States and the general public
محفوظات جميع البعثات التي تُصفّى متاحة في المقر للمنظمة والدول الأعضاء وعامة الناس

This post will ensure that medical assistance is available at the Office to provide first aid in emergency situations.
وستكفل هذه الوظيفة أن تكون المساعدة الطبية متاحة في المكتب لتقديم الإسعافات الأولية في حالات الطوارئ.

The manual is available at the website of the Ministry of Justice.
والدليل متاح على الموقع الشبكي لوزارة العدل.

This catalogue is available at the Convention's website.
ويمكن الاطلاع على هذا الفهرس في الموقع الشبكي للاتفاقية.

Information on the event is available at < www.un.org/ga/second/64/water.pdf > .
والمعلومات بشأن هذه المناسبة متاحة على الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ga/second/64/water.pdf.

The English book Princess Sunflower is available at the United Nations Bookstore.
والكتاب الإنكليزي Princess Sunflower متاح في محل الأمم المتحدة لبيع الكتب.

Information on the national situations for preparation of GHS implementation is available at:
يمكن الاطلاع على حالة الاستعدادات الوطنية لتنفيذ نظام التصنيف والتمييز في العناوين التالية:

The list of speakers for the High-level Meeting is available at the Office for Disarmament Affairs.
يمكن الحصول على قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى من مكتب شؤون نزع السلاح.

Second Committee Background information on the report of the Secretary-General on globalization and interdependence (item 89 of the provisional agenda of the General Assembly) is available at the following address: www.un.org/esa/documents/ac2.htm.
يمكن الحصول على المعلومات الأساسية المتعلقة بتقرير الأمين العام عن العولمة والاعتماد المتبادل (البند 89 من جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة) من الموقع التالي: www.un.org/esa/documents/ac2.htm.

All the above—mentioned documentation is available at the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وجميع الوثائق المذكورة أعلاه متاحة في مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The counsellors' induction package, CD and booklet, is available at all mission sites.
وحزمة التدريب التعريفي للمستشارين، وهي عبارة عن قرص مدمج وكتيب، متاحة في جميع مواقع البعثات.

The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources.
وتكون المعلومات اللازمة لتقييم مدى المؤشرات وأثرها متاحة في مصادرها الأصلية.

5. The report of the Group is available at www.who.int/health-systems-performance.
5 - وتقرير الفريق متاح على الموقع التالي: www.who.int/health-systems-performance.

The time table of the day of general discussion is available at http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRPD/Pages/DGD7102010.aspx
وجدول أعمال يوم المناقشة العامة متاح على الموقع http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRPD/Pages/DGD7102010.aspx.

The response of the Government of Kuwait is available at OHCHR.
ويمكن الاطلاع على رد حكومة الكويت لدى مفوضية حقوق الإنسان.

86. The Code of Ethics has been edited by the PHRO and is available at the webpage http://www.police.gov.cy.
86- حرر مكتب الشرطة المعنى بحقوق الإنسان مدونة سلوك متاحة على الموقع الإلكتروني http://www.police.gove.cy.

For observer States yet to ratify the Convention, ICRC has developed a ratification kit which is available at:
بالنسبة للدول المراقبة التي لم تصدق بعد على الاتفاقية، فقد وضعت لجنة الصليب الأحمر الدولية مجموعة مواد تتعلق بالتصديق، وهي متاحة على الموقع التالي:

The technical/semi-professional courses offered varied from one centre to another, according to the needs of the local labour market and what is available at other institutions.
وتراوحت الدورات التقنية شبه المهنية التي تم تقديمها بين مركز وآخر، بما يلبي حاجات سوق العمل المحلية وبما هو متاح في المؤسسات الأخرى.

In addition to raising awareness about GEP, the National Agrarian Registry (RAN) prepared a video that has been widely distributed and is available at the institution's webpage for public viewing.
وعلاوة على التوعية بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، أعد السجل الزراعي الوطني شريط فيديو مؤسسيا وُزّع على نطاق واسع، ووُضع في الصفحة الإلكترونية للمؤسسة حيث يمكن الاطلاع العام عليه.

Second Committee Background information on the report of the Secretary-General on globalization and interdependence (item 89 of the provisional agenda of the General Assembly) is available at the following address: www.un.org/esa/documents/ac2.htm.
اللجنة الثانية يمكن الحصول على المعلومات الأساسية المتعلقة بتقرير الأمين العام عن العولمة والاعتماد المتبادل (البند 89 من جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة) من الموقع التالي: www.un.org/esa/documents/ac2.htm.

The web page of the Committee is available at http://www.un.org/sc/committees/1718.
والموقع الشبكي للجنة متاح على العنوان التالي: http://www.un.org/sc/committees/1718.

Additional information is available at www.unpbf.org.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية في الموقع الشبكي التالي: www.unpbf.org.

The web page of the Committee is available at: www.un.org/sc/committees/1718.
والصفحة الشبكية للجنة متاحة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1718.

A list of street and email addresses, telephone and fax numbers of UN Permanent Missions is available at www.un.org/English.
وتتاح في الموقع www.un.org/english قائمة بالعناوين البريدية والإلكترونية، وأرقام الهاتف والفاكس للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

The web page of the Committee is available at www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml.
ويمكن الوصول إلى صفحة اللجنة على الإنترنت في العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml.

A more detailed summary in English about the system of mental health services in Estonia is available at the following address:
ويوجد على الموقع التالي بالإنترنت موجز أكثر تفصيلا باللغة الإنكليزية عن نظام خدمات الصحة العقلية في إستونيا:

I have provided these examples and figures to clarify the extent of the gap between the number of disasters and suffering and what is available at the moment in terms of humanitarian assistance.
لقد أشرت إلى هذه الأمثلة والأرقام لتوضيح مدى الفجوة القائمة بين حجم الكوارث والمعاناة وبين ما هو متاح حاليا من مساعدات إنسانية.