"is available for consultation" - Translation from English to Arabic

• يمكن الاطلاع عليه
• يمكن الاطلاع عليها
• يمكن الاطلاع على
• يمكن الرجوع
• ويمكن الاطلاع عليه
• متاح للرجوع
• متاحة للاطلاع عليها
• محفوظ
• متاح للاطلاع عليه
• ويمكن الرجوع إليه
• ويمكن الاطلاع عليها

The original text of the contributions is available for consultation at the Secretariat.
والنص الأصلي للمساهمات محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

The original text of the contributions is available for consultation in the files of the Secretariat.
والنص الأصلي للمساهمات محفوظ بملفات الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The report is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* التقرير محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

A list of social activities is available for consultation in the Secretariat's files.
وتتاح في ملفات اﻷمانة قائمة باﻷنشطة الاجتماعية يمكن الاطلاع عليها.

The list of decorations and honours received is available for consultation in the files of the Secretariat.
اﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها يمكن الاطلاع على قائمة باﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها في ملفات اﻷمانة.

A full list of memberships and honorary memberships of professional associations is available for consultation in the files of the Secretariat.
ولدى اﻷمانة قائمة كاملة بالعضوية والعضوية الشرفية في الجمعيات المهنية يمكن الرجوع إليه للاطلاع.

* The decision referred to is on file in the Secretariat and is available for consultation.
آش * المقرر المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليه.

* The text of the legislation is available for consultation in the Security Council secretariat, room S-3545. 93-40966 (E) 220793
* نص التشريع متاح للرجوع إليه لدى أمانة مجلس اﻷمن، الغرفة رقم S-3545.

A list of projects designed and implemented is available for consultation in the files of the Secretariat.
وتوجد في ملفات اﻷمانة قائمة بالمشاريع المصممة والمنفذة، متاحة للاطلاع عليها.

* The resolution referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* القرار المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The legal text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص القانوني المشار إليه مودع لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text of the decree is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* نص المرسوم محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص المذكور محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The statutory instrument referred to in the communication is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* الصك القانوني المشار إليه في الرسالة محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The legal text referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* النص القانوني المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة حيث يمكن الاطلاع عليه.

* The enclosure referred to in the report is on file with the Secretariat, room S-3055, and is available for consultation.
* الضميمة المشار إليها في التقرير موجودة في ملف لدى الأمانة العامة، في الغرفة S/3055، حيث يمكن الاطلاع عليها.

A list of other meetings attended is available for consultation in the files of the Secretariat.
وتوجد قائمة بالاجتماعات اﻷخرى التي اشتركت فيها، يمكن الاطلاع عليها في ملفات اﻷمانة.

A list is available for consultation in the files of the secretariat.
يمكن الاطلاع على قائمة كاملة في محفوظات اﻷمانة.

A list of the seminars and workshops in which the candidate has participated is available for consultation in the files of the Secretariat.
قائمة الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي شارك فيها المرشح يمكن الرجوع إليها في ملفات اﻷمانة العامة.

* The resolution referred to is on file with the Secretariat and is available for consultation.
* القرار المشار إليه محفوظ لدى الأمانة العامة، ويمكن الاطلاع عليه.

32. The full text of all replies is available for consultation in the Secretariat files.
32- والنص الكامل لجميع الردود الواردة متاح للرجوع إليه في ملفات الأمانة.

A list of membership of professional societies is available for consultation in the files of the Secretariat.
وتوجد في اﻷمانة قائمة بعضويتها في الجمعيات المهنية، متاحة للاطلاع عليها.

This report is available for consultation at OHCHR.
وهذا التقرير متاح للاطلاع عليه في مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

The report of this meeting is available for consultation at the secretariat.
وتقرير هذا الاجتماع متاح ويمكن الرجوع إليه لدى الأمانة.

A selected list of books written is available for consultation in the Secretariat's files.
توجد قائمة بالكتب التي ألﱠفها ويمكن الاطلاع عليها في ملفات اﻷمانة.