"is compulsory for all children" - Translation from English to Arabic

• إلزامي لجميع الأطفال
• إلزامية لجميع اﻷطفال

Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.
والتعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال بين 5 سنوات و 16 سنة، وهو مجاني في المدارس الحكومية.

It lasts nine years and is compulsory for all children between the ages of six and fifteen.
ويستمر التعليم الابتدائي لفترة تسع سنوات وهو إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ست سنوات وخمس عشرة سنة.

Without limiting the natural right of parents to rear their children, elementary education is compulsory for all children of school age.
والتعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال في سن الدراسة، وذلك دون تقييد حق الآباء الطبيعي في تربية أطفالهم.

School is compulsory for all children between 5 and 15 years of age.
والالتحاق بالمدارس إلزامي لجميع الأطفال فيما بين سن الخامسة والخامسة عشرة من العمر.

Education is compulsory for all children up to the age of 16, and there is a literacy rate of approximately 98 per cent.
والتعليم إلزامي لجميع الأطفال حتى السادسة عشرة، ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة إلى حوالي 98 في المائة.

48. Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.
48 - التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 سنة ومجاني في المدارس الحكومية.

42. Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age, and is free in government schools.
42 - التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 سنة ومجاني في المدارس الحكومية.

Primary education is compulsory for all children.
والتعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال.

Education is compulsory for all children from 5 to 18 years of age.
والتعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال بين سن الخامسة والثامنة عشرة.

58. Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.
58 - التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 سنوات إلى 16 سنة، وهو مجاني في المدارس الحكومية.

40. Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.
40 - التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة، ومجاني في المدارس الحكومية.

C. Education 41. Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in Government schools.
41 - التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال بين 5 سنوات و 16 سنة، وهو مجاني في المدارس الحكومية.

37. Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.
37 - التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة، ومجاني في المدارس الحكومية.

33. Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.
33 - التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة، وهو مجاني في المدارس الحكومية.

34. While noting that primary education is compulsory for all children under 15 years of age in the State party, the Committee remains concerned about the:
34 - تلاحظ اللجنة أن التعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال دون سن الخامسة عشرة في الدولة الطرف، بيد أن القلق لا يزال يساورها إزاء ما يلي:

314. Primary education is of six years (P1 - P6) and is compulsory for all children.
314- التعليم الابتدائي مدته ست سنوات (من الصف الأول إلى الصف السادس) وهو إلزامي لجميع الأطفال.

23. The nine-year long basic education (comprehensive school) is compulsory for all children.
23 - التعليم الأساسي لمدة تسع سنوات (المدرسة الشاملة) إلزامي لجميع الأطفال.

The Law on Primary Schools (Official Journal of the Republic of Serbia, No. 12/50/92/06) prescribes that primary education is compulsory for all children of school age (between ages 7 and 14).
336- ينص قانون المدارس الابتدائية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد 12/50/92/06) على أن التعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال في سن الالتحاق بالمدرسة (أي ما بين 7 سنوات و14 سنة).

The Law on Elementary Education prescribes that elementary education is compulsory for all children from 6 to 15 years of age and that a parent or custodian " has to ensure his/her child meets obligation of attending elementary school " (Article 4).
788 - ويقضي قانون التعليم الابتدائي بأن التعليم الابتدائي إلزامي لجميع الأطفال البالغين من 6 إلى 15 سنة، وبأن الوالد أو الوصي " عليه أن يكفل التزام طفله بحضور المدرسة الابتدائية " (المادة 4).

Attendance is compulsory for all children between the ages of 5 and 15 years, but the power to exempt children over 15 years lies with the Education Committee.
والدراسة إلزامية لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة. ولكن من سلطة لجنة التعليم إعفاء اﻷطفال فوق سن الخامسة عشرة من الالتحاق.