"is compulsory in" - Translation from English to Arabic

• إلزامي في
• إجباري في
• إلزامياً في
• إلزامية في

According to Uzbek law, the presence of a lawyer is compulsory in all cases that might be punished with death penalty.
ويقضي القانون الأوزبكي بأن حضور محام أمر إلزامي في جميع القضايا التي قد تصدر فيها عقوبة الإعدام.

Education until the eighth grade is compulsory in the Republic of Armenia.
والتعليم حتى الصف الثامن إلزامي في أرمينيا.

49. Health insurance is compulsory in the Cayman Islands.
49 - والتأمين الصحي إجباري في جزر كايمان.

Pension insurance is compulsory in the Czech Republic and covers all economically active persons.
أما التأمين التقاعدي فهو إجباري في الجمهورية التشيكية وهو يغطي جميع الأشخاص النشطين اقتصادياً.

315. Premarital medical examination is compulsory in Syria.
315- يعتبر الفحص الطبي قبل الزواج إلزامياً في سوريا إلا أن سياسة البرنامج ومنذ عام 2008.

Health and Physical Education is compulsory in both primary and secondary schools.
والتربية الصحية والبدنية إلزامية في المدارس الابتدائية والثانوية على حد سواء.

Pilotage is compulsory in all ports but only two pilots appear on the payroll of the National Port Authority.
وإرشاد السفن إلزامي في جميع المرافئ، ولكن يبدو أن هناك مرشدين للسفن فقط يعملان لدى هيئة المرافئ الوطنية.

32. Health insurance is compulsory in the Cayman Islands.
32 - والتأمين الصحي إلزامي في جزر كايمان.

34. Health insurance is compulsory in the Cayman Islands.
34 - والتأمين الصحي إلزامي في جزر كايمان.

Primary education is compulsory in Slovenia.
التعليم الابتدائي إلزامي في سلوفينيا.

37. Basic schooling is compulsory in Portugal, lasting nine years, from 6 to 15 years of age.
37- التعليم الأساسي إلزامي في البرتغال، ومدته 9 سنوات، من سن 6 سنوات إلى 15 سنة.

Primary school education is compulsory in Slovenia.
التعليم الابتدائي إلزامي في سلوفينيا.

264. Primary education is compulsory in Australia and is free of instruction fees in all government schools.
٣٦٢- إن التعليم الابتدائي إلزامي في أستراليا ومجاني في جميع المدارس الحكومية.

Voting in the National Assembly elections is compulsory in the Lao PDR and 99% of the 2,300,000 eligible voters voted.
والاقتراع في انتخابات الجمعية الوطنية إلزامي في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومن بين الناخبين المستوفين للشروط البالغ عددهم 000 300 2 ناخب أدلت نسبة 99 في المائة بأصواتها.

In compliance with the above law and the Satversme (Constitution) primary education or the continuation of primary education till the age of 18 is compulsory in Latvia.
وعملا بالقانون المذكور أعلاه وبالدستور، فإن التعليم الابتدائي أو مواصلة التعليم الابتدائي حتى سن 18 عاما إلزامي في لاتفيا.

The registration of marriages in an official registry is compulsory in Latvia.
338 - وتسجيل الزيجات في سجل رسمي إلزامي في لاتفيا.

51. Health insurance is compulsory in the Cayman Islands.
51 - والتأمين الصحي إجباري في جزر كايمان.

Health insurance is compulsory in the Cayman Islands.
والتأمين الصحي إجباري في جزر كايمان.

213. The Committee notes also that, pursuant to the law, primary education is compulsory in all the islands of the Netherlands Antilles.
213- وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه وفقاً للقانون يعتبر التعليم الابتدائي إلزامياً في جميع جزر الأنتيل الهولندية.

The Government pointed out that enterprises in the private and municipal sectors are free to decide whether or not to initiate systematic pay equality efforts, whereas such activity is compulsory in the Government sector.
وأشارت الحكومة إلى أن المشاريع في القطاعين الخاص والبلدي حرة في تقرير ما إذا كانت ستتخذ المبادرة في بذل الجهود لتحقيق المساواة النظامية في الأجر، في حين أن هذه الإجراءات إلزامية في القطاع الحكومي.