2. A motion is considered an amendment to a proposal if it adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2 - يُعتبر أي اقتراح تعديلاً لاقتراح آخر إذا أضاف شيئاً للاقتراح، أو حذف جزءً منه أو أُجري تنقيح عليه. |
2. A motion is considered an amendment to a proposal if it adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2 - يُعتبر أي اقتراح تعديلاً لاقتراح آخر إذا أضاف شيئاً للاقتراح، أو حذف جزءً منه أو أُجري تنقيح عليه. |
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | ويعتبر أي اقتراح تعديلاً لمقترح وإن كان مجرد إضافة إلى هذا المقترح أو حذف منه أو تنقيح لجزء منه. |
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. | UN | ويعتبر أي التماس تعديلا لمقترح إذا اقتصر على إضافة للمقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. |
A motion is considered an amendment to a proposal if it adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2- يعتبر أي اقتراح تعديلاً على اقتراح آخر إذا كان بشكل إضافة إلى ذلك الاقتراح أو حذفاً من أو تنقيحاً لجزء منه. |
2. A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2- يعتبر أي اقتراح إجرائي تعديلاً للمقترح إذا اقتصر على إضافة إلى هذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. |
Harm or abuse committed against a family member is considered an offense against the whole family and not just against an individual member. | UN | ويُعتبر أي أذى أو إساءة بحق أحد أفراد الأسرة جريمة ضد الأسرة ككل وليس فقط ضد أحد أفرادها. |
Ukraine stated that this improved technical method will enable the destruction of 1.1 million PFM-1 mines per year and is considered an environmentally friendly solution. | UN | وتقول أوكرانيا إن هذه الطريقة التقنية المحسّنة سليمة بيئياً وستمكنها من تدمير 1.1 مليون من الألغام المضادة للأفراد PFM-1 في السنة. |
2. A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2- يُعتبر أي اقتراح تعديلاً لمقترح آخر إذا كان مجرد إضافة إلى هذا المقترح أو حذف منه أو تنقيح لأي جزء منه. |
2. A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2- يُعتبر أي اقتراح تعديلاً لمقترح آخر إذا كان مجرد إضافة إلى هذا المقترح أو حذف منه أو تنقيح لأي جزء منه. |
2. A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. | UN | 2- يُعتبر أي اقتراح تعديلاً لمقترح آخر إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. |
2. A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2- يُعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا كان يقتصر على مجرد إضافة إلى هذا المقترح أو حذف منه أو تنقيح لأي جزء منه. |
2. A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2- يُعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا كان يقتصر على مجرد إضافة إلى هذا المقترح أو حذف منه أو تنقيح لأي جزء منه. |
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | ويعتبر أي اقتراح تعديلاً لمقترح إذا انطوى على مجرد إضافة إلى هذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. |
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. | UN | ويعتبر أي اقتراح تعديلا لاقتراح آخر إذا اقتصر على إضافة إلى هذا الاقتراح الآخر أو على حذف منه أو على تغيير جزء منه. |
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. | UN | ويعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح إذا اقتصر على إضافة للمقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. |
2. A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2- يعتبر أي اقتراح إجرائي تعديلاً لمقترح إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو حذفٍ منه أو تنقيح جزء منه. |
2. A motion is considered an amendment to a proposal if it adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2 - يعتبر أي اقتراح إجرائي تعديلاً على اقتراح آخر إذا كان يشكل إضافة إلى ذلك الاقتراح أو حذفاً منه أو تنقيحاً لجزء منه. |
2. A motion is considered an amendment to a proposal if it adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | 2 - يعتبر أي اقتراح إجرائي تعديلاً على اقتراح آخر إذا كان يشكل إضافة إلى ذلك الاقتراح أو حذفاً منه أو تنقيحاً لجزء منه. |
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | UN | ويُعتبر أي اقتراح تعديلاً لمقترح إذا انطوى على مجرد إضافة إلى هذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه. |
Ukraine stated that this improved technical method will enable the destruction of 1.1 million PFM-1 mines per year and is considered an environmentally friendly solution. | UN | وتقول أوكرانيا إن هذه الطريقة التقنية المحسّنة سليمة بيئياً وستمكنها من تدمير 1.1 مليون من الألغام المضادة للأفراد PFM-1 في السنة. |
We underline that if the criminal offence of trafficking in human beings and criminal offence of enslavement and transportation of enslaved persons has been committed on a juvenile such as act is considered an aggravating circumstance. | UN | ونؤكد على أنه إذا ما ارتكبت جريمة الاتجار بالبشر وجريمة الاسترقاق ونقل الرقيق ضد حدث فإن ذلك يعتبر ظرفاً مشدداً. |