"is contained in annex v" - Translation from English to Arabic

• وترد في المرفق الخامس
• ويرد في المرفق الخامس
• ويتضمن المرفق الخامس
• يرد في المرفق الخامس
• ترد في المرفق الخامس

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين فترة عمل كل منهم.

A list of participants is contained in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير قائمة بالمشتركين.

A list of the organs and organizations that were requested to provide information is contained in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس بهذا التقرير قائمة باﻷجهزة والمنظمات التي طلب إليها تقديم معلومات.

The opening statement of the President of the Republic of Mozambique is contained in annex V to this report.
ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق.

Further information in this regard is contained in annex V to the report.
ويتضمن المرفق الخامس للتقرير معلومات إضافية في هذا الصدد.

Upon request, the Committee was provided with the breakdown of the $4,412,900, which is contained in annex V to the present report.
وقدم للجنة، بناء على طلبها، توزيع مبلغ اﻟ ٩٠٠ ٤١٢ ٤ دولار وهــو يرد في المرفق الخامس لهذا التقرير.

The Committee was provided with additional information in this respect, which is contained in annex V below.
وقد زودت اللجنة بمعلومات إضافية في هذا الصدد، ترد في المرفق الخامس أدناه.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part two of the present report.
وترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين فترة عضوية كل منهم.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report.
وترد في المرفق الخامس من الجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تشير إلى مدد عضويتهم.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part one of the present report.
وترد في المرفق الخامس من الجزء الأول من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part one of the present report.
وترد في المرفق الخامس بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم.

A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part one of the present report.
وترد في المرفق الخامس بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، تبيّن مدة عضوية كل منهم.

Justification for the additional staffing requirements is contained in annex V.
وترد في المرفق الخامس مبررات الاحتياجات اﻹضافية من الموظفين.

41. A list of documents issued or to be issued in connection with the nineteenth and twentieth sessions of the Committee is contained in annex V.
41- وترد في المرفق الخامس قائمة بالوثائق التي صدرت أو ستصدر فيما يتعلق بالدورتين التاسعة عشرة والعشرين للجنة.

12. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part two of the present report.
12 - وترد في المرفق الخامس بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين مدة عضوية كل منهم.

An outline of the proposed consolidated performance report on peacekeeping operations is contained in annex V;
هذا ويرد في المرفق الخامس مخطط لتقرير أداء عمليات حفظ السلام الموحد المقترح؛

Additional information on the issue provided to the Advisory Committee, upon its request, is contained in annex V to the present report.
ويتضمن المرفق الخامس لهذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المسألة قدمت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها.

17. A proposal for the international conference is contained in annex V to the present report.
17 - ويتضمن المرفق الخامس لهذا التقرير مقترحا يتعلق بالمؤتمر الدولي.

A schedule of meetings is contained in annex V to this document.
٥٥- يرد في المرفق الخامس من هذه الوثيقة جدول زمني بالاجتماعات.

14. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part three of the present report.
14 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى فتـرة عضوية كل منهم.