"is contained in chapter" - Translation from English to Arabic

• وترد في الفصل
• ويرد في الفصل
• ترد في الفصل
• يتضمن الفصل
• ويتضمن الفصل
• واردة في الفصل
• يرد في الفصل

A recommendation for Executive Board action is contained in chapter VII. English
وترد في الفصل السابع توصية مقدمة إلى المجلس التنفيذي لاتخاذ إجراء.

A recommendation for Executive Board action is contained in chapter VII.
وترد في الفصل السابع توصية مقدمة إلى المجلس التنفيذي لاتخاذ إجراء.

An account of the visit is contained in chapter II of this report.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير بيان هذه الزيارة.

The reply of the Indonesian Government is contained in chapter IV of this report.
ويرد في الفصل الرابع أدناه رد حكومة إندونيسيا.

The introduction to the report is contained in chapter I, which indicates briefly the Committee's objectives and concerns in the light of the evolving situation.
مقدمة التقرير ترد في الفصل اﻷول الذي يشير بإيجاز إلى أهداف اللجنة وشواغلها في ضوء الحالة السائدة.

13. A list of documents for the session and other relevant documents is contained in chapter II below.
الوثائق 13- ترد في الفصل الثاني أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة وغيرها من الوثائق ذات الصلة.

II.19 A general discussion of a number of objects of expenditure, including other staff costs, temporary assistance and consultants, training, travel, publications and information and communication technology, is contained in chapter I above.
ثانيا - 19 يتضمن الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة لعدد من أوجه الإنفاق، بما في ذلك تكاليف الموظفين الأخرى والمساعدة المؤقتة والمستشارين، والتدريب، والسفر، والمنشورات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

A recommendation for Executive Board action is contained in chapter IV.
ويتضمن الفصل الرابع توصية للمجلس التنفيذي لاتخاذ إجراء.

A recommendation for Executive Board action is contained in chapter V.
وترد في الفصل الخامس توصية مقدمة إلى المجلس التنفيذي لاتخاذ إجراء.

Detailed information on the direct procurement activities is contained in chapter II below.
وترد في الفصل الثاني أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن أنشطة المشتريات المباشرة.

A recommendation for Executive Board action is contained in chapter VI.
وترد في الفصل السادس توصية لكي يبت المجلس فيها.

More detailed information on the direct procurement activities is contained in chapter III, below.
وترد في الفصل الثالث أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن أنشطة المشتريات المباشرة.

The text of the decisions, as adopted by consensus, is contained in chapter VI below.
ويرد في الفصل الخامس أدناه نصوص المقررات، بصورتها المعتمدة، على أساس التوافق في الآراء.

A comprehensive summary of proposed elements is contained in chapter IV below.
ويرد في الفصل الرابع أدناه موجز واف للعناصر المقترحة.

18. A summary of the sessions and presentations mentioned in this chapter is contained in chapter III below.
18- ويرد في الفصل الثالث أدناه موجز لوقائع الجلسات والعروض المذكورة في هذا الفصل.

I.13 A general discussion of a number of objects of expenditure, including other staff costs, temporary assistance and consultants, training, travel, publications and information and communication technology is contained in chapter I above.
أولا - 13 ترد في الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة حول عدد من وجوه الإنفاق، بما في ذلك تكاليف الموظفين الأخرى، والمساعدة المؤقتة، والاستشاريون، والتدريب، والسفر، والمنشورات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

I.41 A general discussion of a number of objects of expenditure, including other staff costs, temporary assistance and consultants, training, travel, publications, information and communication technology, furniture and equipment and general operating expenses is contained in chapter I above.
أولا - 41 ترد في الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة حول عدد من وجوه الإنفاق، بما في ذلك تكاليف الموظفين الأخرى، والمساعدة المؤقتة، والاستشاريون، والتدريب، والسفر، والمنشورات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والأثاث والمعدات، وتكاليف التشغيل العامة.

II.6 A general discussion of a number of objects of expenditure, including other staff costs, temporary assistance and consultants, general operating expenses, furniture and equipment, training, travel, publications and information and communication technology, is contained in chapter I above.
ثانيا - 6 ترد في الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة بشأن عدد من أوجه الإنفاق، بما في ذلك تكاليف الموظفين الأخرى، والمساعدة المؤقتة والمستشارين ومصروفات التشغيل العامة، والأثاثات والمعدات، والتدريب، والسفر، والمنشورات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

II.25 A general discussion of a number of objects of expenditure, including other staff costs, temporary assistance and consultants, training, travel, publications and information and communication technology, is contained in chapter I above.
ثانيا - 25 يتضمن الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة لعدد من أوجه الإنفاق، بما في ذلك تكاليف الموظفين الأخرى والمساعدة المؤقتة والمستشارين والتدريب والسفر والمنشورات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

III.32 A general discussion of a number of objects of expenditure, including other staff costs, temporary assistance, training, travel, general operating expenses, furniture and equipment, publications and information and communication technology is contained in chapter I above.
ثالثا - 32 يتضمن الفصل الأول أعلاه مناقشة عامة لعدد من أوجه الإنفاق، من بينها التكاليف الأخرى المتعلقة بالموظفين، والمساعدة المؤقتة والاستشاريين، والتدريب، والسفر، ومصروفات التشغيل العامة، والأثاث والمعدات، والمنشورات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The strategies for meeting the future goals in education are detailed in chapter V. A draft recommendation for Executive Board approval is contained in chapter VI.
ويتضمن الفصل السادس مشروع توصية مقدم إلى المجلس التنفيذي كيما يوافق عليه. ـ

The introduction to the report is contained in chapter I, which indicates briefly the Committee's objectives and perspectives during the year.
مقدمة التقرير واردة في الفصل اﻷول، وتبيﱢن باختصار أهداف اللجنة ومنظورها خلال العام.

Are regional organizations to assume a leading role that goes beyond what is contained in chapter VIII of the Charter?
هل ستتولى المنظمات اﻹقليمية دورا قياديا يتجاوز ما يرد في الفصل الثامن من الميثاق؟.