"is derived from programme" - Translation from English to Arabic

• مستمد من البرنامج

The programme of work is derived from programme 35, Promotion and protection of human rights, of the medium-term plan for the period 1992-1997.
وبرنامج العمل مستمد من البرنامج ٣٥، تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧.

15A.19 The programme of work of the Commission is derived from programme 30, Regional cooperation for development in Africa, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised.
٥١ ألف - ٩١ إن برنامج عمل اللجنة مستمد من البرنامج ٣٠، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ بصيغتها المنقحة.

15A.19 The programme of work of the Commission is derived from programme 30, Regional cooperation for development in Africa, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
٥١ ألف - ٩١ إن برنامج عمل اللجنة مستمد من البرنامج ٣٠، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

7B.1 The legislative authority for the activities under this section is derived from programme 45, Africa: critical economic situation, recovery and development, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
٧ باء - ١ السند التشريعي لﻷنشطة الواردة تحت هذا الباب مستمد من البرنامج ٤٥، افريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(.

13.1 The proposed programme of work is derived from programme 29, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
٣١-١ برنامج العمل المقترح مستمد من البرنامج ٢٩، منع الجريمة والعدالة الجنائية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(.

13.1 The proposed programme of work is derived from programme 29, Crime prevention and criminal justice, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
الباب ٣١ ٣١-١ برنامج العمل المقترح مستمد من البرنامج ٢٩، منع الجريمة والعدالة الجنائية، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(.

The programme of work in the present section is derived from programme 22, Human Settlements, of the revised medium-term plan for the period 1992-1997 (see A/45/6/Rev.1 and A/47/6, Prog. 22).
وبرنامج العمل الوارد في هذا الباب مستمد من البرنامج ٢٢، المستوطنات البشرية، بالخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ )انظر A/45/6/Rev.1 و A/47/6، البرنامج ٢٢(.

17. The proposed programme of work is derived from programme 32, Regional cooperation for development in Europe, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1), which consists of 10 subprogrammes.
١٧ - ٤ وبرنامج العمل المقترح مستمد من البرنامج ٣٢، التعاون اﻹقليمي ﻷغراض التنمية في أوروبا، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(، التي تتألف من ١٠ برامج فرعية.

25G.4 The programme of work in the present section is derived from programme 40, Administrative direction and management, subprogramme 1, Internal audit services, of the medium-term plan for the period 1992-1997 as revised (A/47/6/Rev.1).
٢٥ زاي - ٤ وبرنامــج العمــل فــي هذا الباب مستمد من البرنامج ٤٠، التوجيه التنفيذي واﻹدارة، البرنامج الفرعي ١، خدمات المراجعة الداخلية للحسابات، للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ بصيغتها المنقحة )(A/47/6/Rev.1.

15A. The programme of work of ECA is derived from programme 30, Regional cooperation for development in Africa, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
٥١ ألف - ١ برنامج عمل اللجنة الاقتصادية لافريقيا مستمد من البرنامج ٠٣، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا، في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١-٧٩٩١ بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

The programme of work in the present section is derived from programme 22, Human settlements, of the revised medium-term plan for the period 1992-1997 (see A/45/6/Rev.1 and A/47/6, Prog. 22).
وبرنامج العمل الوارد في هذا الباب مستمد من البرنامج ٢٢، المستوطنات البشرية، بالخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ )انظر A/45/6/Rev.1 و A/47/6، البرنامج ٢٢(.

The legislative authority for the activities under this section is derived from programme 45, Africa: critical economic situation, recovery and development, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6/Rev.1).
٣٣-١ السند التشريعي لﻷنشطة الواردة تحت هذا الباب مستمد من البرنامج ٤٥، افريقيا: الحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغته المنقحة )A/47/6/Rev.1(.