"is doing this" - Translation from English to Arabic

• يفعل هذا
• يقوم بهذا
• يَعْملُ هذا

Whoever is doing this, he's trying to weaken RAW.
أيا من كان يفعل هذا ، فهو يحاول إضعاف القسم

Okay, my dad is doing this off the record as a favor.
حسناً، والديّ يفعل هذا خارج العمل كمعروف.

I mean,what if whoever or whatever is doing this, decides to take things to a whole new level?
أعني ماذا لو مهما كان من يفعل هذا قرر أن يتخذ منحنى آخر لهذا ؟

Whoever is doing this wants me.
أنا المطلوبة أياً كان من يقوم بهذا فهو يريدني

His Majesty is doing this for your own good
جلالته يَعْملُ هذا من أجل فائدتكَ الخاصة

Dong Joo is doing this because the ranch... that is, what I didn't mention is...
دونج جو يفعل هذا من اجل المزرعه وهذا ما لم اذكره

Verge is doing this because she broke his heart.
إن فيرج يفعل هذا لأن آيوني جرحت قلبه.

I believe he is doing this because he is going to stop pushing that button.
وانا متأكد أنه يفعل هذا لانه سيتوقف عن ضغط الزر

You know, if someone is doing this as a joke... they have a pretty sick sense of humor.
أتعلم إذا أحداً ما يفعل هذا كمزحة لديهم حس فكاهي مقرف

The FBI understands everything, that it is not you that is doing this.
المباحث الفيدرالية تتفهم كل شىء تعرف أنك لست من يفعل هذا

Look, whatever is doing this hasn't completely beaten you.
اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً

I need to know who is doing this and why.
أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا

Dave, someone on the inside is doing this.
دايف,أحد ما من الداخل يفعل هذا

Somebody's trouble is doing this and I'm betting you that it's Tina.
صاحب قدرة يفعل هذا وأراهن أنه تينا

I just wanna know who is doing this to me.
أودّ معرفة مَن يفعل هذا بي ليس إلاّ

It's one of us; one of us is doing this.
إنه واحد منا واحد منا من يفعل هذا

House is doing this because of his great love of structure, not because he wants us to turn on each other.
هاوس يقوم بهذا بسبب حبه الكبير للتنظيم ليس لأنه يريدنا ان ننقلب على بعضنا

- I mean, how is it possible that this congressman of no particular importance is doing this by himself?
-أعني، كيف يمكن لنائب برلماني بدون أهمية كبيرة أن يقوم بهذا لوحده؟

-What planet are you on? Everybody in the neighborhood is doing this.
كُلّ شخص في الحيِّ يَعْملُ هذا

Juan, I want you to gather up the remaining miners, hunt down whatever is doing this...
جوان، يُجمّعُ عُمّالَ المناجم الباقينَ، عقّبْ مهما يَعْملُ هذا...