"is feasible to" - Translation from English to Arabic

• المجدي

It has been proved that it is feasible to replace asbestos with other fibres in manufacturing fibro-cement materials and still obtain products of similar quality.
وقد ثبت أن من المجدي استبدال الأسبست بألياف أخرى لتصنيع مواد الأسمنت الليفي، ولا تزال تحصل على مواد ذات نوعية مماثلة.

We believe that it is feasible to divide the plan for the establishment of the verification regime into five phases, namely:
وفي رأينا أنه من المجدي من الناحية العملية تقسيم خطة إنشاء نظام التحقق إلى خمس مراحل هي:

It has been proved that it is feasible to replace asbestos with other fibres in manufacturing fibro-cement materials and still obtain products of similar quality.
وقد ثبت أن من المجدي استبدال الإسبست بألياف أخرى لتصنيع مواد الأسمنت الليفي، ولا تزال تحصل على مواد ذات نوعية مماثلة.

It is feasible to use HFC-32 and the L-20 blend in space heating heat pumps.
ومن المجدي استخدام المركب HFC-32، وخليط المركب L-20 في المضخات الحرارية لتدفئة الأماكن.

It has been proved that it is feasible to replace asbestos with other fibres in manufacturing fibre-cement materials and still obtain products of similar quality.
ثبت أن من المجدي استبدال الأسبست بألياف أخرى في تصنيع المواد الأسمنتية الليفية. والحصول في نفس الوقت على نواتج ذات نوعية مماثلة.

63. My staff suggested considering whether it is feasible to make package deals with suppliers for equipment to be delivered within the Montreal Protocol.
63- اقترح موظفو مكتبي النظر فيما إذا كان من المجدي عقد صفقات اجمالية مع موردي المعدات المعتزم تسليمها في إطار بروتوكول مونتريال.

4. Determines that it is feasible to develop an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons;
4 - تقرر أنه من المجدي وضع صك دولي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها؛

It has been proved that it is feasible to replace asbestos with other fibres in manufacturing fibre-cement materials and still obtain products of similar quality.
ثبت أن من المجدي استبدال الإسبست بألياف أخرى في تصنيع المواد الأسمنتية الليفية. والحصول في نفس الوقت على نواتج ذات نوعية مماثلة.

4. Determines that it is feasible to develop an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons;
4 - تقرر أنه من المجدي وضع صك دولي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها؛

It is feasible to use HFC-32 in SSC ACs, for example, where R-410A is already used.
ومن المجدي استخدام مركب الكربون الهيدروفلوري-23 في وحدات تكييف الهواء القائمة بذاتها التي يُستخدم فيها بالفعل المركب R-410A على سبيل المثال.

It is feasible to use HFC-32 in hot water heat pumps, for example, where R-410A is already used.
ومن المجدي استخدام مركب الكربون الهيدروفلوري -32، على سبيل المثال، في المضخات الحرارية لسخانات المياه التي يُستخدم فيها بالفعل مركب R-410A.

It is feasible to use HFC-32 in hot water heat pumps, for example, where R-410A is already used.
ومن المجدي استخدام مركب الكربون الهيدروفلورية-32، على سبيل المثال، في المضخات الحرارية لسخانات المياه التي يُستخدم فيها بالفعل مركب R-410A.

(c) How to address effectively the issue of minerals and whether it is feasible to combine this function with the work on energy in the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development;
)ج( كيفية تناول قضية المعادن تناولا فعالا وما إذا كان من المجدي إدماج هذه الوظيفة مع اﻷعمال المتعلقة بالطاقة في اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية؛