"is five years" - Translation from English to Arabic

• هي خمس سنوات
• بخمس سنوات

The minimum term of the finance is five years and the project must generate sufficient additional foreign exchange.
وأدنى مدة للتمويل هي خمس سنوات ويجب أن يولﱢد المشروع قدرا إضافيا كافيا من النقد اﻷجنبي.

The prescribed period is five years for persons who have worked in any of the four occupations defined as particularly noisy.
والمدة المقررة بالنسبة للأشخاص الذين مارسوا أياً من المهن الأربع المعرّفة بأنها مسببة للضوضاء بوجه خاص هي خمس سنوات.

However, since this Act is temporarily suspended, at the time of the review the maximum duration of proceedings is five years.
بيد أنه بما أن هذا القانون جرى تعليق العمل به بشكل مؤقت، ففي وقت الاستعراض كانت المدة القصوى للإجراءات هي خمس سنوات.

The penalty for which is five years in a federal prison.
عقوبة تلك الجنحة هي خمس سنوات في السجن الفيدرالي

The pension age for women is five years lower than that for men.
وسن المعاش التقاعدي للمرأة أقل بخمس سنوات عنه بالنسبة للرجل.

The statute of limitations for most non-capital federal offences is five years, which can further be " tolled " (i.e. suspended) for up to three years in initiated, but not completed, MLA proceedings.
وفترة التقادم بالنسبة إلى معظم الجرائم الاتحادية التي لا يعاقَب عليها بالإعدام هي خمس سنوات قابلة للتمديد لثلاث سنوات أخرى في إجراءات المساعدة القانونية المتبادلة المستهَلة وغير المستكمَلة.

The period of validity of the licences is five years and legal proceedings against holders of expired licences are instituted by specialized police units.
جواب 1-35 مدة صلاحية الترخيص هي خمس سنوات ويلاحق أصحاب الترخيص المنتهية من قبل الوحدات الشرطية المختصة.

It is recalled that the average processing period for cases in the United Nations recourse procedure is five years while at ILO it is around one year.
ويشار إلى أن متوسط مدة البت في الدعاوى في إطار إجراءات الطعن في الأمم المتحدة هي خمس سنوات نظير سنة واحدة تقريباً في منظمة العمل الدولية.

Felony Grand Theft Auto is five years.
عقوبة سرقة السيارات هي خمس سنوات.

The term of the National Assembly is five years (art. 78) and the procedure and process for the election shall be determined by an electoral law (art. 76).
ومدة ولاية الجمعية العامة هي خمس سنوات )المادة ٧٨( وأن إجراءات الانتخاب وعمليته يقررهما قانون الانتخابات )المادة ٧٦(.

The limitation period for all other felonies is 10 years and the limitation period for minor offences is five years or three years, depending on the applicable maximum sentencing period.
وتقدّر فترة التقادم بالنسبة إلى جميع الجنايات الأخرى بـ10 سنوات. أما بالنسبة إلى المخالفات البسيطة، فتقدّر بخمس سنوات أو ثلاث سنوات بحسب الحد الأقصى لفترة العقوبة المعمول بها.

More than 65 per cent of pensioners are women, and only 35 per cent are men, as women have a higher average life expectancy and their retirement age is five years earlier than that of men.
وتشكل النساء نسبة 65 في المائة من المتقاعدين بينما يشكل الرجال نسبة 35 في المائة، نظراً إلى أن متوسط عمر المرأة أكبر من متوسط عمر الرجل، علاوة على أن سن تقاعد المرأة أقل من سن تقاعد الرجل بخمس سنوات.

Women retire with a pension five years earlier than men and the qualifying period for entitlement to a pension is five years shorter.
إذ تتقاعد المرأة وتحصل على معاش تقاعدي قبل 5 سنوات من سن التقاعد للرجال، والفترة التي تجعلها مؤهلة للحصول على المعاش التقاعدي أقصر بخمس سنوات.