"is gonna take" - Translation from English to Arabic

• سيأخذ
• سيستغرق
• سوف يستغرق
• سَيَأْخذُ
• ستأخذك
• ستعمل تأخذ

Stanley here is gonna take you all back to the bus.
ستانلي هنا هو سيأخذ لكم جميعا مرة أخرى إلى الحافلة.

And no Spaniard in a cheap suit with a paid-off contract is gonna take anymore.
ولا اسباني في بدلة رخيصة. مع عقد مدفوع سيأخذ حانتي بعد الان.

Oh, we can do it, but that is gonna take a serious level of commitment.
أوه، يمكننا أن نفعل ذلك، ولكن هذا سيأخذ مستوى خطير من الالتزام.

To do these documents is gonna take me months.
لعمل تلك المخططات سيستغرق ذلك مني عدة أشهر

People, grab a chair. This is gonna take a while.
احضروا كرسي يا سادة لأن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً

Well, I can see this is gonna take a lot of time.
حسنا أستطيع أن أفهم ذلك سوف يستغرق ذلك الكثير من الوقت

This is gonna take some time.
هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

And Kerry Bentivolio is gonna take the seat vacated by Thaddeus McCotter, who came out with my pick for the best resignation statement of all time.
و كيري بينتفيلتو سيأخذ المقعد الفارغ من ثاديوس ماكوتر الذي اخترته ليكون صاحب افضل بيان استقاله في التاريخ

Um, listen, I just wanna thank you because this research is gonna take so much more time than I expected.
اسمع، أردت أن أشكرك فقط لأن هذا البحث سيأخذ وقتا أطول من المتوقع.

Call Megan and tell her this is gonna take a while.
اتصل ميغان وأقول لها هذا سيأخذ بعض الوقت.

I know that this is gonna take some time.
وأنا أعلم أن هذا هو سيأخذ بعض الوقت.

And if you don't get elected, somebody else is gonna take that position, and they're gonna do bad things with it.
و إذا لم تحصلي على المنتخبين شخصٌ آخر سيأخذ هذا المنصب و سيفعلون أشياء سيئة بهذا المنصب

Real match is gonna take 40 days and 40 nights.
و أعداد المباراه سيستغرق 40 يوم و 40 ليله

Mom, I am so sorry, but this is gonna take a while.
أمي , انا في غاية الآسف لكن هذا سيستغرق بعض الوقت

Now, I'm using a chair leg to chip at it, but this is gonna take too long.
و كنتُ أستخدم ساق الكُرسي لتكسير ذلك الجدار لكن هذا الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً.

Do you know how long this is gonna take?
هل تعرفون متى سيستغرق ذلك الأمر من وقت ؟

Okay, with all this damage, the facial reconstruction is gonna take a while.
مع كلّ هذا الضرر، سيستغرق تشكيل الوجه وقتاً.

They're telling me that Raul's toxicology report is gonna take two weeks.
أنهم يخبرونني بان تقرير السموم الخاص براول سوف يستغرق مدة إسبوعين

Mr Horman, this is gonna take a little time.
إن هذا سوف يستغرق بعض الوقت يا سيد هورمان

The ionized cloud is gonna take hours to fade.
الغيمة المُؤَيَّنة سَيَأْخذُ الساعاتَ للبَهْت.

This bus is gonna take you up to wherever the party is, I heard.
ستأخذك الحافلة إلى موقع الحفلة أياً كان, كما سمعت

Crating up that Dollhouse is gonna take more than one set of hands.
صعود ذلك دمية هو ستعمل تأخذ أكثر من مجموعة واحدة من الأيدي.