"is hereby abolished" - Translation from English to Arabic

• تلغى بموجب هذا
• تُلغى بموجب هذا
• تلغي هذه
• لاغية بموجب هذه النشرة
• يتم بمقتضاه إلغاء

11.2 Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/13 is hereby abolished.
11-2 تلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/13.

11.2 Secretary-General's bulletin ST/SGB/2008/7 is hereby abolished.
11-2 تلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام ST/SGB/2008/7.

14.2 Secretary-General's bulletin ST/SGB/Organization, Section P and Corr.1, is hereby abolished.
١٤-٢ تلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام ST/SGB/Organization: Section P و Corr.1.

2.2 Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/3 of 1 January 2007 is hereby abolished.
2-2 تُلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/3 المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2007.

2.2 Secretary-General's bulletin ST/SGB/2006/3 of 1 January 2006 is hereby abolished.
2-2 تُلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام ST/SGB/2006/3 المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2006.

9.2 Secretary-General's bulletin of 14 December 1995, entitled " Functions and organization of the Office of Internal Oversight Services " (ST/SGB/Organization, Section: OIOS), is hereby abolished.
٩-٢ تلغي هذه النشرة نشرة اﻷمين العام المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، المعنونة " مهام وتنظيم مكتب المراقبة الداخلية " .(ST/SGB/Organization, Section: OIOS)

9.2 The Secretary-General's bulletin of 1 June 1998, entitled " Organization of the Office of Central Support Services " (ST/SGB/1998/11, section 5, Security and Safety Service), is hereby abolished.
9-2 تصبح نشرة الأمين العام المؤرخة 1 حزيران/يونيه 1998، المعنونة " تنظيم مكتب خدمات الدعم المركزية " (البند 5، دائرة الأمن والسلامة في ST/SGB/1998/11) لاغية بموجب هذه النشرة.

12.2 Secretary-General’s bulletin of 15 September 1997, entitled “Organization of the Department of Political Affairs” (ST/SGB/1997/7), is hereby abolished.
٢١-٢ يتم بمقتضاه إلغاء نشرة اﻷمين العام المؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، والمعنونة " تنظيم إدارة الشؤون السياسية " ST/SGB/1997/7)(.

11.2 Secretary-General's bulletin of 21 July 1993, entitled " Centre for Human Rights " (ST/SGB/Organization, Section CHR), is hereby abolished.
١١-٢ تلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام المؤرخة ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٣، المعنونة " مركز حقوق اﻹنسان " ST/SGB/Organization, Section CHR)(.

2.2 The following bulletin is hereby abolished:
2-2 تلغى بموجب هذا النشرة التالية:

8.2 Secretary-General’s bulletin of February 1976, entitled “Functions and organization of the United Nations Office at Geneva” (ST/SGB/Organization, section S and Corr.1 and Amend.1), is hereby abolished.
٨-٢ تلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام المؤرخة شباط/فبراير ١٩٧٦، المعنونة " مهام وتنظيم مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف " ST/SGB/Organization, section S and Corr.1 and Amend.1)(.

19.2 Secretary-General’s bulletin (ST/SGB/Organization/ Section O/Rev.1) of August 1977, entitled “Secretariat of the United Nations Environment Programme”, is hereby abolished.
١٩-٢ تلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام المؤرخة آب/أغسطس ١٩٩٧ المعنونة " أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة " )ST/SGB/Organization/Secction O/Rev.1(.

9.2 Secretary-General’s bulletin ST/SGB/168 of 12 October 1978, entitled “Establishment of the United Nations Centre for Human Settlements” is hereby abolished.
٩-٢ تلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام ST/SGB/168، المؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٨، والمعنونة " إنشاء مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية " .

8.2 Secretary-General s bulletin of 6 June 1996, entitled “Functions and organization of the United Nations Office at Vienna” (ST/SGB/Organization, Section: UNOV), is hereby abolished.
٨-٢ تلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام المؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، المعنونة " مهام وتنظيم مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا (ST/SGB/Organization, Section: UNOV).

3.2 Secretary-General’s bulletin of 22 May 1996, entitled “Functions and organization of the Executive Office of the Secretary-General” (ST/SGB/Organization, Section: EOSG), is hereby abolished.
٣-٢ تلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام المؤرخة ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٦، المعنونة " مهام وتنظيم المكتب التنفيذي لﻷمين العام " (ST/SGB/Organization, Section: EOSG).

11.2 Secretary-General's bulletin of 1 May 1983, entitled " A description of the functions and organization of the Department of Conference Services " (ST/SGB/Organization, Section Q/Rev.2), is hereby abolished.
١١-٢ تلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام المؤرخة ١ أيار/مايو ١٩٨٣، المعنونة " وصف لمهام وتنظيم إدارة شؤون المؤتمرات " (ST/SGB/Organization, Section Q/Rev.2).

12.2 Secretary-General's bulletin of 14 November 1994, entitled " Functions and organization of the Office of Legal Affairs " (ST/SGB/Organization, Section: OLA/Rev.1), is hereby abolished.
١٢-٢ تلغى بموجب هذا نشرة اﻷمين العام المؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، المعنونة " مهام وتنظيم مكتب الشؤون القانوني " )ST/SGB/Organization, Section: OLA/Rev.1(.

10.2 The Secretary-General's bulletin of 1 June 1998, entitled " Organization of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts " (ST/SGB/1998/13), is hereby abolished.
10-2 تلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام المؤرخة 1 حزيران/يونيه 1998 المعنونة " تنظيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات " .

2.3 Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/3 of 1 January 2000 is hereby abolished.
2-3 تُلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/3 المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2000.

2.2 Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/3 of 1 January 2002 is hereby abolished.
2-2 تُلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/3 المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2002.

2.2 Secretary-General's bulletin ST/SGB/2003/3 of 1 January 2003 is hereby abolished.
2-2 تُلغى بموجب هذا نشرة الأمين العام ST/SGB/2003/3 المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2003.

10.2 Secretary-General's bulletin of 12 February 1998, entitled " Organization of the Office of Internal Oversight Services " (ST/SGB/1998/2), is hereby abolished.
10-2 تلغي هذه النشرة نشرة الأمين العام المؤرخة 12 شباط/فبراير 1998، المعنونة " تنظيم مكتب خدمات المراقبة الداخلية " (ST/SGB/1998/2).

8.1 The Secretary-General's bulletin of 1 June 1998, entitled " Organization of the Office of Central Support Services " (ST/SGB/1998/11), is hereby abolished.
8-1 تصبح نشرةُ الأمين العام المؤرخة 1 حزيران/يونيه 1998، المعنونة " تنظيم مكتب خدمات الدعم المركزية " (ST/SGB/1998/11)، لاغية بموجب هذه النشرة.

11.2 Secretary-General's bulletin of 15 February 1996, entitled " A description of the functions and organization of the Department of Political Affairs " (ST/SGB/Organization, Section: DPA), is hereby abolished.
١١-٢ يتم بمقتضاه إلغاء نشرة اﻷمين العام المؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، والمعنونة " وصف لمهام وتنظيم إدارة الشؤون السياسية ST/SGB/Organization, Section: DPA)(.