"is himself" - Translation from English to Arabic

• هو نفسه

It points out that the author has neither children nor a wife in Canada, that he has no dependants and is himself not dependent on his family's help.
وتشير إلى أنه ليس لدى صاحب البلاغ لا أطفال ولا زوجة في كندا، وأنه لا يعوّل أي شخص ولا يعتمد هو نفسه على مساعدة أسرته.

He is not represented by counsel but is himself a lawyer.
وهو ليس ممثلاً بمحامٍ لكنه هو نفسه محامٍ.

Um, I think the only person that he's exploiting here is himself.
أعتقد أن الشخص الوحيد الذي يستغله هنا هو نفسه

You see, I did some research, and it seems judge Brown is himself a survivor of colon cancer.
انظر . انا عملت بعض الابحاث ويبدو أن القاضي براون هو نفسه أحد الناجين من سرطان القولون

The actor is, himself, his own creation, his own work of art.
الممثّل هو صنيعة ذاته و هو نفسه العمل الفنّي

I don't know. I don't think he even knows where he is himself.
لا أعرف ، إننى أعتقد أنه هو نفسه لا يعرف أين هو

And yet, the only person that can never escape him... is himself.
وللآن, الشخص الوحيد الذي لا يستطيع الهرب منه... هو نفسه.

Mulder, you're not suggesting that he is himself... a devil, are you?
مولدر، أنت لا تقترح ذلك هو نفسه... الشيطان،أليسكذلك؟

And now Sir Malcolm is himself again.
والآن السير مالكولم هو نفسه مرة أخرى.

But if abed is himself, he's gonna die alone.
ولكن إذا كان (عابد) هو نفسه سيموت وحيداً.

The author further submits that the other commissioner, a Mr. Sordzi, is himself from Ghana, has the same ethnic origin as Mr. Rawlings, the leader of the regime in Ghana, has publicly expressed his support for the regime in Ghana, and has acted against political refugees from Ghana in the past.
ويدفع صاحب البلاغ كذلك بأن المفوض اﻵخر، سيد يدعى سوردزي، هو نفسه من غانا، من نفس اﻷصل اﻹثني للسيد رولينغز، قائد النظام في غانا، قد أعرب علانية عن تأييده للنظام في غانا، وعمل ضد اللاجئين السياسيين من غانا في الماضي.

The only person Darney cares about helping is himself.
(الشخص الوحيد الذي يتهم (دآرنلي بـ مساعدته هو نفسه

But now all he thinks about is himself.
ولكن الآن كل ما يفكر هو نفسه.

The only thing Eddie cares about is himself.
الشيء الذي يهتم به "إيدي" هو نفسه

The only person Pan's interested in saving is himself.
الوحيد الذي يهتمّ (بان) بإنقاذه هو نفسه

(c) Speeches against the Nande people were frequent among the MLC/RCD-N troops, both because the RCD-ML President is himself a Nande as are the majority of RCD-ML officers, and because the combatants were told that the Nande people would be a fruitful target for looting.
(ج) كثُر الكلام بين قوات حركة تحرير الكونغو والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/الوطني ضد شعب الناندي، لأن رئيس التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير هو نفسه من جماعات الناندي ولأنهم يشكلون غالبية الضباط في التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - حركة التحرير.

- which is himself.
-والذي هو نفسه