"is in heaven" - Translation from English to Arabic

• في السماء
• في الجنة
• فى السماء
• هي بالسماء
• السَّمَاءِ
• فى السموات

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Thy will be done, on earth as it is in heaven.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، ولتكن مشيئتك .كما في السماء كذلك على الارض

I'll take a long line for the bathroom if that bathroom is in heaven.
سأقبل بصف حمام أطول إن كان ذلك الحمام في الجنة.

You know that. Look, I hope dad is in heaven right now watching.
إسمعي، أتمنى أن أبي في الجنة الآن، إنتبهي.

Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
، يأتى ملكوتك ، لتكن مشيئتك . كما فى السماء كذلك على الارض

Thy kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in heaven.
لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Thy kingdom come, thy will be done, on earth, as it is in heaven.
لتأتي ملكوتك كما في السماء كذلك على الأرض

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك، خاصتك سيتم على الأرض كما هي في السماء.

Thy kingdom come, thy will be done on Earth as it is in heaven.
ليأتي ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض،

Your kingdom come, your will be done on earth, as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
لتعلو مملكتك، ولتكن مشيئته على الأرض كما في السماء.

Your will be done on Earth as it is in heaven.
رغبتك يكون معمول على الأرض بينما هي في الجنة.

Leslie is in heaven now. She is finally at peace.
ليزلي في الجنة الآن لقد بلغت الطُمأنينة أخيراً

Our father, who art in heaven, hallowed be thy name thy kingdom come, thy will be done on Earth as it is in heaven.
أبانا، ما الفَنّ في الجنة مقدّسَ بأسمَه المملكة تأتى , سَيَكُونُ منجزاً على الأرضِ بينما هو في الجنة

Thy kingdom come. Thy will be done on Earth, as it is in heaven.
ستأتي المملكة، سيحلون بالأرض كما في الجنة

Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth as it is in heaven.
المملكة قادمة، سيحدث هذا على الأرض، كما في الجنة

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
ليأت ملكوتك لتكُن مشيئتك فى السماء كما هى فى الارض

"As it is in heaven. "
لتكن مشيئتك بالأرض كما هي بالسماء

Thy kingdom come, thy will be done on Earth as it is in heaven.
لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّمَاءِ كَذلِكَ عَلَى الأَرْضِ

Our Father, who is in heaven, hallowed be your name.
، ابانا ، الذى فى السموات . يتقدس اسمك