"is incompatible with the charter" - Translation from English to Arabic

• أمر يتنافى مع ميثاق
• يتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة

2. Affirms once again that the continuation of colonialism in any form or manifestation - including racism and economic exploitation - is incompatible with the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights 2/ and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples;
٢ - تؤكد مرة أخرى أن استمرار الاستعمار بأي شكل أو مظهر، بما في ذلك العنصرية والاستغلال الاقتصادي، أمر يتنافى مع ميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٢( وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛

2. Affirms once again that the continuation of colonialism in any form or manifestation - including economic exploitation - is incompatible with the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights Resolution 217 A (III).
٢ - تؤكد مرة أخرى أن استمرار الاستعمار بأي شكل أو مظهر، بما في ذلك الاستغلال الاقتصادي، أمر يتنافى مع ميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٢( وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛

2. Affirms once again that the continuation of colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, is incompatible with the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III).
٢ - تؤكد مرة أخرى أن استمرار الاستعمار بأي شكل أو مظهر، بما في ذلك الاستغلال الاقتصادي، أمر يتنافى مع ميثاق اﻷمم المتحدة واﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٣( وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛

Among others, resolution 2429 (XXIII) of 18 December 1968, which, like resolution 2353 (XXII) of 19 December 1967, specifically concerns the question of Gibraltar, urged the administering Power to terminate the colonial situation in Gibraltar and reaffirmed that the continuation of the situation is incompatible with the Charter of the United Nations.
ومن هذه القرارات، فضلا عن القرار 2353 (د - 22) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمــــبر 1967، تطـــرق القـــرار 2429 (د - 23) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1968 إلى مسألة جبل طارق والتمس من الدولة القائمة بالإدارة إنهاء الحالة الاستعمارية القائمة في جبل طارق وأكد من جديد أن استمرار هذه الحالة أمر يتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة.

2. Reaffirms once again that the existence of colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, is incompatible with the Charter of the United Nations, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Universal Declaration of Human Rights;
٢ - تعيد مرة أخرى تأكيد أن وجود الاستعمار بأي شكل أو مظهر، بما في ذلك الاستغلال الاقتصادي، أمر يتنافى مع ميثاق الأمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان()؛

2. Reaffirms once again that the existence of colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, is incompatible with the Charter of the United Nations, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Universal Declaration of Human Rights;
2 - تعيد مرة أخرى تأكيد أن وجود الاستعمار بأي شكل أو مظهر، بما في ذلك الاستغلال الاقتصادي، أمر يتنافى مع ميثاق الأمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان()؛

2. Reaffirms once again that the existence of colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, is incompatible with the Charter of the United Nations, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Universal Declaration of Human Rights;
2 - تؤكد من جديد مرة أخرى أن وجود الاستعمار بأي شكل أو مظهر، بما في ذلك الاستغلال الاقتصادي، أمر يتنافى مع ميثاق الأمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان()؛