"is invited to take note" - Translation from English to Arabic

    • مدعوة إلى أن تحيط علما
        
    • مدعوة إلى الإحاطة علما
        
    • مدعوة إلى أن تحيط علماً
        
    • مدعوة لأن تحيط علما
        
    • مدعو إلى الإحاطة علماً
        
    • مدعوة للإحاطة علماً
        
    • مدعوة إلى الإحاطة علماً
        
    • مدعوة للإحاطة علما
        
    • مدعو إلى الإحاطة علما
        
    • مدعو للإحاطة علما
        
    • أن تحيط علما بهذا
        
    • مدعو إلى أن يحيط علما
        
    • مدعوة إلى اﻹحاطة
        
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.
    The Statistical Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة الإحصائية مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.
    33. The Commission is invited to take note of this report. UN 33 - واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.
    The Commission is invited to take note of these activities and proposed procedure for adoption of an updated mandate and work programme of the Expert Group. UN واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذه الأنشطة، وبالأسلوب المقترح للأخذ بولاية وبرنامج عمل مستكمَلين لفريق الخبراء.
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علماً بالتقرير.
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة مدعوة لأن تحيط علما بهذا التقرير.
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقرير.
    The General Assembly is invited to take note of the present report. UN والجمعية العامة مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.
    The General Assembly is invited to take note of the present report. UN والجمعية العامة مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.
    The Statistical Commission is invited to take note of the progress made to date. UN واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالتقدم المحرز حتى هذا التاريخ.
    70. The Assembly is invited to take note of the present report. UN 70 - والجمعية العامة مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.
    The Assembly is invited to take note of the achievements and results to date and planned future activities. UN والجمعية مدعوة إلى أن تحيط علما بالإنجازات التي تحققت حتى الآن والأنشطة التي يعتزم الاضطلاع بها مستقبلا.
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بهذا التقرير.
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بالتقرير.
    The Commission is invited to take note of this progress report. UN واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير المرحلي.
    The General Assembly is invited to take note of the report. UN والجمعية العامة مدعوة إلى الإحاطة علما بهذا التقرير.
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علماً بالتقرير.
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة مدعوة لأن تحيط علما بهذا التقرير.
    The Conference is invited to take note of the technical paper. UN والمؤتمر مدعو إلى الإحاطة علماً بها.
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة مدعوة للإحاطة علماً بهذا التقرير.
    The Committee is invited to take note of the report and express its views on the different options for improved positioning infrastructure to support the Global Geodetic Reference System. UN واللجنة مدعوة إلى الإحاطة علماً بالتقرير والتعبير عن وجهات نظرها بشأن مختلف الخيارات الممكنة لتحسين البنى الأساسية لتحديد المواقع من أجل دعم النظام العالمي للمراجع الجيوديسية.
    The Commission is invited to take note of the report. UN واللجنة مدعوة للإحاطة علما بهذا التقرير.
    The Council is invited to take note of the status of implementation of the plan and to encourage the secretariat and the Commission to continue their work up to and beyond 2015. UN والمجلس مدعو إلى الإحاطة علما بحالة تنفيذ الخطة وإلى تشجيع الأمانة واللجنة على مواصلة العمل حتى عام 2015 وما بعده.
    The Conference is invited to take note of the technical paper. UN والمؤتمر مدعو للإحاطة علما بالورقة التقنية.
    The Conference is invited to take note of the technical paper. UN والمؤتمر مدعو إلى أن يحيط علما بالورقة التقنية.
    8. The General Assembly is invited to take note of the information contained in the present note. UN ٨ - والجمعية العامة مدعوة إلى اﻹحاطة بالمعلومات الواردة في هذه المذكرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more