| Is it just me, or is that guy acting a bit hinky? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر أن ذلك الرجل يتصرف بشكلٍ مشبوه؟ |
| Is it just me, or has our girl really been slacking? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن الفتاة توقفت عن العمل ؟ |
| Is it just me, or does the world seem more empty? | Open Subtitles | هل هو أنا فقط أو أن العالم يبدو أكثر فراغاً؟ |
| Okay, Is it just me, or did that feel really good? | Open Subtitles | حسناً, هل هو انا فقط.. أو هذا شعور جيد حقاً؟ |
| Well, Is it just me, or did it get very depressing? | Open Subtitles | حسناً، هل انا فقط او ان الموضوع اتجه لمنحى كئيب؟ |
| Is it just me or does she look Exactly like Haley? | Open Subtitles | هو فقط ني أَو أعْمَلُ هي إنظرْ بالضبط مثل haley؟ |
| Guys, Is it just me or is it becoming really, really hard to breathe in these masks? | Open Subtitles | يا رفاق، أهو أنا فقط أم أنه بات فعلاً من الصعب التنفس في هذه الأقنعة؟ |
| Is it just me, or are those two totally digging each other? | Open Subtitles | هل هذا أنا أم أن هذان الاثنان يحبان بعضهما البعض ؟ |
| Is it just me, or is this place faintly ridiculous? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يرى ذلك أم هذا المكان سخيف فعلاً؟ |
| Is it just me that you're shutting out, or is it everyone? | Open Subtitles | هل أنا فقط من تحاول الانغلاق عنها أم الجميع؟ |
| Is it just me, or was sixth grade the best year ever? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بهذا أم الفصل السادس كان الأفضل ؟ |
| Is it just me or has the coffee in this place gotten noticeably better? | Open Subtitles | هل هو أنا فقط أو تلك القهوة في هذا المكان أدى إلى التحسن بشكل أفضل؟ |
| Is it just me or does it feel as if it's looking at you? | Open Subtitles | هل هو أنا فقط أم أنها تبدو كما لو أنها تنظر إليك ؟ |
| Is it just me or has the world lowered the bar for what passes as cool? | Open Subtitles | هل هو انا فقط ام ان العالم اخفض مستوى الترخيص للروعة؟ |
| Oh, Is it just me or does he get sexier every morning? | Open Subtitles | هل انا فقط اشعر بذلك ام هو يصبح اكثر اثارة كل صباح ؟ |
| Hey, listen, Is it just me or am I getting some signals here tonight? | Open Subtitles | آر أو إن إي إي: يا، يَستمعُ، هو فقط ني أَو صباحاً أَحْصلُ على بعضه الإشارات هنا اللّيلة؟ |
| Gidget, Is it just me, or is our sexual tension palpable? | Open Subtitles | ياقزمه، أهو أنا فقط أو أن التوتر الجنسي واضح؟ |
| Is it just me, or is my mom acting kind of weird? | Open Subtitles | هل هذا أنا أم اني اظن ان والدتي تتصرف بغرابة؟ |
| Tell me, Zoe, Is it just me or is there some serious chemistry between us? | Open Subtitles | اخبريني ,زوي , انه فقط انا ام انه يوجد تناغم حقيقي بيننا ؟ ؟ |
| Is it just me or are those fellows a little lose in the leafhead. | Open Subtitles | هل أنا أتخيل, أم أن هؤلاء الأشخاص يضعون ورقة شجر على رؤسهم |
| Is it just me, or does this look really suspicious? | Open Subtitles | هل هذا انا, ام ان هذا يبدوا غريباً حقاً؟ |
| Is it just me or does that feel less like hostage exchange and more like ambush? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد الذي يشعر بأن هذا كمين أكثر منه تبادلاً؟ |
| Is it just me, or is it really weird to hear the sound of your own voice? | Open Subtitles | أهذه أنا, أم أنه أمر غريب أن أسمع نبرات صوتك؟ |
| Is it just me, or is this really, really stupid? | Open Subtitles | انه انا فقط او انه حقا حقا شيئ غبي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 