Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"is it that obvious" - Translation from English to Arabic
-
هل هذا واضح
-
هل ذلك واضح
-
هَلْ هو ذلك الواضحِ
-
أهذا واضح
-
هو واضح لهذه الدرجة
| Oh, Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح جداً ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح جداً ؟ |
| - Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| - Is it that obvious? | Open Subtitles | هل ذلك واضح ؟ |
| - Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح جدا ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح جدا؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح عليّ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | - هل هذا واضح ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| Why, Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هذا واضح ؟ |
| Is it that obvious? | Open Subtitles | هل ذلك واضح ؟ |
| - Is it that obvious? | Open Subtitles | هل هو واضح لهذه الدرجة ؟ |