"is it worth" - Translation from English to Arabic

• هل يستحق
• هل تستحق
• هل هو يساوي
• هو يستحق
• سعره
• أيستحق الأمر
• يستحق الامر
• هل الأمر يستحق
• هل الامر يستحق
• هل يساوي

Yeah, but is it... Is it worth losing for?
أجل، لكن هل يستحق الأمر الخسارة من أجله؟

Is it worth the risk to your son's health when only 0.1 percent of youth football players make it to the pros?
هل يستحق الأمر المخاطرة بصحة إبنك بينما فقط 0.1 % فقط من لاعبين الشباب لكرة القدم ينضم إلى دورى المحترفين؟

Is it worth endangering people in the interest of saving money?
‏‏هل يستحق توفير المال ‏تعريض حياة الناس للخطر؟ ‏

This summit, Is it worth so much that we have to go through with it even with all these sacrifices?
هذه القمة هل تستحق الكثير لينبغي علينا الإستمرار بها حتى مع جميع هذه التضحيات؟

Is it worth much?
هل هو يساوي الكثير؟

Ask yourself, how much Is it worth to you to remove its curse from your and your family's souls?
اسأل نفسك، كم هو يستحق لك لإزالة لعنتها منك ونفوس عائلتك؟

How much Is it worth?
كَمْ سعره يساوي؟

But, you gotta ask yourself, Is it worth it?
لكن ، عليك ان تسأل نفسك ، هل يستحق الأمر هذا ؟

The question is, Is it worth $5 million to find the answer?
السؤال هو، هل يستحق الأمر دفع 5 ملايين لإيجاد الإيجابات؟

That sounds rather small beer. Is it worth the bother?
يبدو ذلك معرض صغير هل يستحق الأمر العناء؟

I know they're paying you, but Is it worth it?
أنا أعلم أنهم يدفعون لك، ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟

LOOK, I REALIZE IT'S YOUR JOB, BUT Is it worth DESTROYING MY FAMILY TO SELL A FEW FUCKING MAGAZINES?
اسمع، أنا أعي أنه هذا عملك، ولكن هل يستحق بيع بعض المجلات تدمير عائلتي؟

To wait through past and present lives, Is it worth it?
لالانتظار من خلال الماضي وحياتهم الحالية، هل يستحق ذلك؟

Is it worth it me trying to better myself?
والآن أنا أتساءل. هل يستحق الأمر محاولتي لتحسين نفسي؟

Things ain't always what they seem. Ask yourself: Is it worth it?
الأشياء ليست دائما كما تبدو, لذا فعليك أن تسأل نفسك هل تستحق ذلك؟

- I don't know, Is it worth the gamble? - Right.
وبالحقيقة لا أعرف ، هل تستحق المغامرة ؟

You see, that is quite a lot. Is it worth it?
ذلك كثير كما تعلم, هل تستحق ذلك؟

- Is it worth risking everything?
- هل هو يساوي يخاطر كلّ شيء؟

So I'm just curious, Is it worth it?
L'لذا متر فقط من الغريب، هو يستحق كل هذا العناء؟

- How much Is it worth?
- كَمْ سعره يساوي؟

Is it worth turning the house into a war zone?
أيستحق الأمر تحّويل المنزل إلى منطقة حرب؟

Is it worth trying the drunken sex thing once or twice on the off chance?
هل يستحق الامر ان نجرب الجنس بعد الشراب مرة او مرتان فيالفرصالمتوفرة؟

So tell me, Doctor, Is it worth starting War And Peace?
، أخبريني إذن يا دكتور هل الأمر يستحق العناء ؟

Is it worth it to us?
هل الامر يستحق العناء بالنسبة لنا؟

Is it worth a lot of money?
هل يساوي الكثير من المال ؟