"is just like" - Translation from English to Arabic

• هو تماما مثل
• يشبه تماماً
• هو تماماً مثل
• هي تماما مثل
• هي تماما مثلكم
• مثل ما حدث

This is just like that time I stepped on a sea urchin.
هذا هو تماما مثل ذلك الوقت أنا داس على قنفذ البحر.

You know, this is just like summer after freshman year.
اتعلم.. هذا هو تماما مثل الصيف بعد السنة الاولى

This is just like what you do on a first date?
هذا هو تماما مثل ما تفعله في التاريخ الأول؟

Sleeping with a prostitute is just like a dropped zero on a tax form.
إقامة علاقة مع ساقطة يشبه تماماً انخفاض الأرقام سريعاً كما هو الأمر في شركة ضرائب

That adulthood is just like high school with mortgages.
إن سن البلوغ, هو تماماً مثل المدرسة الثانوية مع صك الرهن

So in other words, this one is just like the others.
اذا وبعبارة أخرى، هذه الجثة هي تماما مثل الآخرين

But my life is just like yours...
... حياتي هي تماما مثلكم

You know, catching up to him is just like half the battle, right?
أنت تعرف، اللحاق بالركب هو تماما مثل نصف المعركة،

And this is just like Weekend at Stella's, okay?
وهذا هو تماما مثل عطلةنهايةالاسبوعفيلستيلا،حسنا؟

Skipping school in front of me is just like insulting me!
الهروب من المدرسة أمامي هو تماما مثل الإهانة لي

I mean, half of this is just like nonsense, you know?
أعني، نصف هذا هو تماما مثل هراء، هل تعلم؟

So basically, this is just like Sleepless in Seattle.
ذلك أساسا، هذا هو تماما مثل مؤرقفيسياتل.

This is just like when Bobby Brown left New Edition.
هذا هو تماما مثل عندما غادر بوبي براون الطبعة الجديدة.

Guys, this is just like that Hotel Pennsylvania episode when Davis, Tank, and Petra had to escape...
الرجال، هذا هو تماما مثل فندقبنسلفانياالحلقة عندما كان ديفيس، دبابات، والبتراء للهروب...

Oh, boy... this is just like why they say never let a stray cat in.
يا ولد... هذا هو تماما مثل لماذا يقولون لا تجعل القطط الضالة في.

- This is just like that movie, where they ran over that dude and they thought they killed'em, but they didn't, and then he came back next summer and then he killed them.
- هذا هو تماما مثل هذا الفيلم، حيث ركضوا على هذا المتأنق وكانوا يعتقدون أنهم قتلوا "إم، لكنهم لم يفعلوا ذلك،

THIS is just like DODGEBALL ALL OVER AGAIN!
هذا هو تماما مثل بالكرة المراوغة في كل مرة أخرى!

This is just like that only with a few details changed.
هذا هو تماما مثل ذلك... ... فقط مع بعض التفاصيل تغيرت.

You know, this is just like when you converted to Buddhism freshman year.
لا يمكن للمرء أن يتذوق طعم المتعة الحقيقية أتعلم، هذا يشبه تماماً عندما إعتنقت (البوذية) في عامك الأول بالجامعة

You see, setting up a player is just like setting up a mark.
كما ترون، تجهيز لاعب هو تماماً مثل تجهيز هدف.

Basketball is just like life.
كرة السلة هي تماما مثل الحياة

My life is just like yours...
... حياتي هي تماما مثلكم

I mean, this is just like camp all over again.
اعني ان هذا مثل ما حدث المخيم مرة اخرى