"is life imprisonment" - Translation from English to Arabic

• هي السجن مدى الحياة
• بالسجن مدى الحياة
• فهي السجن مدى الحياة
• يعاقب بالسجن لمدى الحياة
• إلى السجن المؤبد
• إلى السجن مدى الحياة

The maximum sentence for any rape is life imprisonment.
وأقصى عقوبة لجريمة الاغتصاب هي السجن مدى الحياة.

The maximum penalty to be imposed by the Special Court is life imprisonment.
وتجدر الإشارة إلى أن الحد الأقصى للعقوبة التي تفرضها المحكمة الخاصة هي السجن مدى الحياة.

In this case, moreover, the trial is held in the military courts and the maximum penalty is life imprisonment.
وبالاضافة الى ذلك، تجري المحاكمة في هذه الحالة في محاكم عسكرية، وأقصى عقوبة تصدر هي السجن مدى الحياة.

For a person who commits manufacture, amassment, deployment or distribution of nuclear, chemical, biological, bacteriological, toxic or other weapons of mass destruction, the applicable sentence is life imprisonment or deprivation of liberty for a term of not less than three and not exceeding twenty years.
إذا قام شخص بصنع أو تكديس أو نشر أو توزيع أسلحة نووية أو كيميائية أو بيولوجية أو بكتريولوجية أو سُمية أو غيرها من أسلحة الدمار الشامل، يُعاقب بالسجن مدى الحياة أو بالحرمان من الحرية لمدة لا تقل عن 3 سنوات ولا تزيد عن 20 سنة.

The maximum penalty for these offences is life imprisonment.
أما أقصى عقوبة لهذه الجرائم فهي السجن مدى الحياة.

the applicable sentence is life imprisonment or deprivation of liberty for a term of not less than eight and not exceeding twenty years, with confiscation of property.
يعاقب بالسجن لمدى الحياة أو باحتجاز حريته لمدة لا تقل عن ثماني سنوات ولا تتعدى العشرين سنة، مع مصادرة الأملاك.

The maximum penalty is life imprisonment.
والعقوبة القصوى المقررة في هذه الحالة هي السجن مدى الحياة.

The maximum penalty for the offence is life imprisonment.
والعقوبة القصوى لمثل هذه الجريمة هي السجن مدى الحياة.

The maximum penalty for the most serious of these offences is life imprisonment.
والعقوبة القصوى لأشد هذه الجرائم جسامة هي السجن مدى الحياة.

The maximum penalty for the offence in question is life imprisonment.
والعقوبة القصوى للجريمة المعنية هي السجن مدى الحياة .

" The maximum punishment for the offence of manslaughter is life imprisonment.
" العقوبة القصوى لجريمة القتل هي السجن مدى الحياة.

The penalty for the offences prescribed in the Convention of Offences and Certain other Acts committed on Board Aircraft and the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft is life imprisonment.
والعقوبة على الجرائم التي ورد وصف لها في الاتفاقية الخاصة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات واتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات هي السجن مدى الحياة.

The maximum penalty is life imprisonment.
والعقوبة القصوى هي السجن مدى الحياة.

Maximum penalty is life imprisonment
والعقوبة القصوى هي السجن مدى الحياة.

Maximum penalty is life imprisonment.
والعقوبة القصوى هي السجن مدى الحياة.

Endangering the safety of maritime navigation shall be liable to imprisonment for a period not exceeding 20 years, or to a fine or both unless the death of a person resulted from the action, in which case the penalty is life imprisonment (see clause 7);
:: توقع على الشخص الذي يعرض سلامة الملاحة البحرية للخطر عقوبة السجن لمدة لا تزيد عن 20 سنة أو الغرامة أو كلتا العقوبتين ما لم تتسبب أعماله في وفاة أحد الأشخاص، وفي هذه الحالة يعاقب بالسجن مدى الحياة (انظر البند 7)؛

The maximum penalty for an offence under this act is life imprisonment.
أما العقوبة القصوى للجريمة المرتكبة بموجب هذا القانون فهي السجن مدى الحياة.

the applicable sentence is life imprisonment or deprivation of liberty for a term of not less than fifteen and not exceeding twenty years, with confiscation of property.
يعاقب بالسجن لمدى الحياة أو باحتجاز حريته لمدة لا تقل عن خمس عشرة سنة ولا تتعدى العشرين سنة، مع مصادرة الأملاك.

If death results unintentionally from such acts, the penalty is life imprisonment.
وفي حالة الوفاة غير المتعمدة نتيجة هذه التصرفات، تتحول العقوبة إلى السجن المؤبد.

The maximum penalty for the most serious of these offences is life imprisonment.
وتصل العقوبة القصوى المحددة لأخطر هذه الجرائم إلى السجن مدى الحياة.