"is listed in" - Translation from English to Arabic

• مدرج في
• مدرجا في
• ترد بالتفصيل في

Technical HCH is listed in Annex II of the protocol which restricted its use to an intermediate in chemical manufacturing only.
وسداسي كلور حلقي الهكسان مدرج في المرفق الثاني للبروتوكول الذي حصر استخدام هذه المادة كمادة وسيطة في التصنيع الكيميائية.

Chlordecone is listed in Annex I of the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) on Persistent Organic Pollutants.
كلورديكون مدرج في المرفق الأول للبروتوكول بشأن الملوثات العضوية الثابتة التابع لاتفاقية التلوث الجوي بعيد مدى عبر الحدود.

The application is rejected if the person is listed in the SIS for refusal of entry.
ويرفض الطلب إذا كان الشخص مدرجا في النظام لمنعه من الدخول.

However, the statute of limitation period may be significantly reduced if the subject of the dispute is listed in article 206 of the Brazilian Civil Code.
غير إنه يجوز أن تخفض فترة التقادم بقدر كبير إذا كان موضوع المنازعة مدرجا في المادة 206 من القانون المدني البرازيلي. البرازيل

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
و قائمة الأدوية ترد بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The whale shark is listed in both appendix II to CITES and the " endangered or threatened species " list which appears in annex II to the Protocol of the Barcelona Convention.
والقرش الحوت مدرج في كل من التذييل الثاني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض والمرفق الثاني لبروتوكول " الأنواع المعرضة للانقراض أو المهددة " لاتفاقية برشلونة.

Technical HCH is listed in Annex II of the protocol which restricted its use to an intermediate in chemical manufacturing only.
وسداسي كلور حلقي الهكسان HCH مدرج في المرفق الثاني للبروتوكول الذي حصر استخدام هذه المادة كمادة وسيطة في التصنيع الكيماوي.

The first one is the 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution. Technical HCH is listed in Annex II of the Protocol which restricted its use to an intermediate in chemical manufacturing only.
الاتفاق الدولي الأول هو بروتوكول آرهوس لعام 1998 بشأن الملوثات العضوية الثابتة في إطار اتفاقية تلوث الهواء العابر للحدود بعيد المدى، كما أن سداسي كلور حلقي الهكسان التقني مدرج في المرفق الثاني للبروتوكول الذي قصر استخدام هذه المادة على كونها مادة وسيطة في الصناعات الكيميائية فقط.

Mr. Bonnelame (Seychelles): It has just come to my attention that Seychelles is listed in paragraph 1 as a member of the Southern African Development Community (SADC).
السيد بونيلامي (سيشيل) (تكلم بالانكليزية): انتهى إلى علمي أن اسم سيشيل مدرج في الفقرة 1 بوصفها من أعضاء الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

The basking shark is listed in the " endangered or threatened species " list which appears in annex II to the Protocol to the Barcelona Convention for the protection of the Mediterranean Sea, and in appendix II to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
والقرش المتشمس مدرج في المرفق الثاني لبروتوكول " الأنواع المعرضة للانقراض أو المهددة به " لاتفاقية برشلونة لحماية البحر الأبيض المتوسط وفي التذييل الثاني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض.

In the European Union, Chlordecone is listed in Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 on persistent organic pollutants as scheduled for elimination and with complete prohibition of production and use.
كلورديكون مدرج في الاتحاد الأوروبي في المرفق 1 من اللائحة التنظيمية (الجماعة الأوروبية) رقم 850/2004 بشأن الملوثات العضوية الثابتة على أنه من المقرر التخلص منه وحظر إنتاجه واستخدامه كلية.

At the European level HBB is listed in Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 on persistent organic pollutants with complete prohibition of production and use.
وعلى المستوى الأوروبي، سداسي البروم ثنائي الفينيل مدرج في المرفق الأول للائحة التنظيمية (EC) No 850/2004 بشأن الملوثات العضوية الثابتة مشفوعا بحظر كامل على الإنتاج والاستخدام.

- According to section 7 a of the Danish Weapons Act, it is prohibited to transport weapons of any kind and defence-related material etc. between third countries (i.e. other countries than Denmark), when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries.
- يحظَّر بموجب الجزء (7) (أ) من قانون الأسلحة الدانمركي نقل أي نوع من الأسلحة والعتاد الدفاعي وما إلى ذلك، بين بلدان ثالثة (أي بلد آخر غير الدانمرك) متى كان البلد المتلقي مدرجا في المرسوم الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة وما إلى ذلك، بين بلدان ثالثة.

- According to section 7 (a) of the Danish Weapons Act, it is prohibited to transport weapons of any kind and defence-related material etc. between third countries (i.e. other countries than Denmark), when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons etc. between third countries.
- ينص البند 7 من قانون الأسلحة الدانمركي على حظر نقل الأسلحة أو أي نوع من أنواع العتاد الدفاعي، وما إلى ذلك، بين بلدان ثالثة (أي بلدان من غير الدانمرك) عندما يكون البلد المتلقي مدرجا في الأمر الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة بين البلدان الثالثة.

According to section 7 a of the Danish Weapons Act, it is prohibited to transport weapons of any kind and defence-related material etc. between third countries (i.e. countries other than Denmark), when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries.
- ووفقا للمادة 7 (أ) من قانون الأسلحة الدانمركي، يحظر نقل أي نوع من الأسلحة والمواد المتصلة بأغراض الدفاع وما إلى ذلك بين بلدان ثالثة (أي بلدان عدا الدانمرك)، عندما يكون البلد المستفيد منها مدرجا في الأمر الحكومي المتعلق بنقل الأسلحة وما إلى ذلك بين بلدان ثالثة.

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations
وقائمة الأدوية ترد بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

The list of drugs is listed in the Medical Support Manual for United Nations Peacekeeping Operations.
وقائمة الأدوية ترد بالتفصيل في دليل الدعم الطبي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام