"is made for the replacement of" - Translation from English to Arabic

• لاستبدال

Currently, provision is made for the replacement of basic gym equipment.
وقد رُصد في الوقت الحالي اعتماد لاستبدال المعدات الأساسية لصالة الألعاب الرياضية.

Provision is made for the replacement of one of the three official cars, which will be five years old in 2000;
تخصص المبالغ لاستبدال سيارة واحدة من مجموع السيارات الثلاث الرسمية التي سيكون عمرها ٥ سنوات بحلول عام ٠٠٠٢؛

Provision is made for the replacement of one third of the computers annually.
وقد خصص مبلغ لاستبدال ثلث الحواسيب سنويا.

Provision is made for the replacement of damaged and/or unserviceable office furniture at an average cost of $500 a month for six months.
الاعتماد مقدر لاستبدال أثاث المكاتب التالف و/أو غير الصالح للاستعمال بتكلفة تبلغ في المتوسط ٥٠٠ دولار في الشهر لفترة ستة أشهر.

43. Medical and dental equipment. Provision is made for the replacement of the existing X-ray machine in the Camp medical facility.
٣٤- المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان - يُرصد اعتماد لاستبدال أجهزة أشعة سين الموجودة في المرفق الطبي بالمعسكر.

45. Public information equipment. Provision is made for the replacement of equipment for United Nations radio operations.
٤٥ - معدات اﻹعلام - أدرج مبلغ في إطار هذا البند لاستبدال معدات عمليات إذاعة اﻷمم المتحدة.

(a) Office furniture. Provision is made for the replacement of existing items of furniture which are no longer serviceable ($24,600).
)أ( أثاث المكاتب: رصد اعتماد لاستبدال البنود الحالية من اﻷثاث الذي لم يعد صالحا للاستعمال )٢٤ ٦٠٠ دولار(.

24. Office furniture. Provision is made for the replacement of office furniture for all locations within UNIKOM.
٢٤ - أثاث المكاتب - مدرج اعتماد لاستبدال أثاث المكاتب في جميع المواقع داخل منطقة البعثة.

28. Miscellaneous equipment. Provision is made for the replacement of broken and stolen items.
٢٨ - معدات متنوعة - يشمل هذا البند المبالغ اللازمة لاستبدال اﻷصناف التالفة والمسروقة.

A provision of $39,000 is made for the replacement of 3 computers in the Audit and Management Consulting Division, Office of Internal Oversight Services; 15 computers in the Accounts Division; and 1 computer in the Treasury.
اعتمد مبلغ ٠٠٠ ٣٩ دولار لاستبدال ٣ حواسيب في شعبة مراجعة الحسابات والمشورة اﻹدارية التابعة لمكتب المراقبة الداخلية، و ١٥ حاسوبا في شعبة الحسابات، وحاسوب واحد في الخزانة.

Provision is made for the replacement of 56 generators and associated electrical equipment as shown below.
١١٦ - رصد اعتماد لاستبدال ٥٦ مولدا والمعدات الكهربائية المتصلة بها كما هو مبين أدناه.

63. Provision is made for the replacement of worn out tools, instruments, software cables and manuals.
٦٣ - يرصد اعتماد لاستبدال المستهلك من أدوات وأجهزة وبرامجيات وكابلات وأدلة.

73. Provision is made for the replacement of medical equipment for the Mission sick bay.
٧٣ - يخصص اعتماد لاستبدال المعدات الطبية لمستشفى البعثة.

7. Provision is made for the replacement of five vehicles in 2000 at a cost of $88,200.
٧ - يتم تخصيص اعتمادات لاستبدال خمس عربات في عام ٢٠٠٠ بتكلفة ٢٠٠ ٨٨ دولار، ويتعين استبدالها ﻷنها استهلكت بسبب الطرق الوعرة.

(a) Office furniture. Provision of $8,200 is made for the replacement of office furniture, as indicated in annex II.B above;
)أ( أثاث المكاتب - رصد اعتماد قدره ٢٠٠ ٨ دولار لاستبدال أثاث المكاتب على النحو المبين في المرفق الثاني - باء أعلاه؛

(b) Office equipment. Provision of $30,500 is made for the replacement of office equipment, as indicated in annex II.B above;
)ب( معدات المكاتب - رصد اعتماد قدره ٥٠٠ ٣٠ دولار لاستبدال معدات المكاتب على النحو المبين في المرفق الثاني - باء أعلاه؛

(g) Water-purification equipment. Provision of $18,000 is made for the replacement of two water-purification units at a cost of $9,000 per unit.
)ز( معدات تنقية المياه - رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ١٨ دولار لاستبدال وحدتين لتنقية المياه بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٩ دولار للوحدة.

30. Office equipment. Provision is made for the replacement of 74 copiers and 11 shredders which have become uneconomical to repair.
٣٠ - معدات المكاتب - أدرج مبلغ في إطار هذا البند لاستبدال ٧٤ آلة نسخ و ١١ آلة تمزيق لم يكن هناك أي جدوى اقتصادية في تصليحها.

31. Data-processing equipment. Provision is made for the replacement of electronic data-processing equipment, since the cost of having it repaired exceeds the cost of replacement.
٣١ - معدات تجهيز البيانات - أدرج مبلغ في إطار هذا البند لاستبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات إذ أن تكلفـــة تصليحها تفوق تكلفة استبدالها.

52. Accommodation equipment. Provision is made for the replacement of worn or damaged equipment, such as mattresses, chairs, linens, etc., for containerized accommodation units in Camp Madiba and Villa Espa.
٥٢ - معدات أماكن اﻹقامة - رصد اعتماد لاستبدال المعدات المستهلكة أو التالفة، مثل الحشايا، والمقاعد، والبياضات وما إلى ذلك، في وحدات حاويات اﻹقامة في معسكر ماديبا وفيلا إيسبا.