"is my business" - Translation from English to Arabic

• هو عملي
• من شأني
• هو شأني
• عملُي
• هو عملى
• هو مجال عملي
• هي أموري الخاصة
• هي شأني
• شأني أنا
• شأني الخاص
• شأنٌ يخصّني
• غير عملي
• مصدر رزقي
• هو شأنى
• هي عملي

I can't operate outside the law. The law is my business.
لا يمكنني أن أتعامل خارج إطار القانون فالقانون هو عملي

Hey, while you live under this roof, I think it is my business.
مهلا، بينما كنت تعيش تحت هذا السقف، وأعتقد أنه هو عملي.

- If it has a bearing on the case, then it is my business.
إذا كان له تأثير على القضية، ثم هو عملي.

What I do on my time is my business, sergeant.
ما أفعله بوقتي الخاص هو من شأني أيّها الرقيب

No, no, babe. It is my business actually, you getting suspended.
لا يا عزيزي، إيقافك عن العمل هو شأني بالواقع.

Avenging your parents' death is my business too.
موت أبويكِ الإنتقاميينِ عملُي أيضاً.

is that him, here, now, in my country, making threats? That is my business.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

You know, actually, it's because death is my business.
لأنّ الموت هو مجال عملي في الواقـع

- Mind your own business, please. - The Salvation Army is my business!
إعتني بعملك الخاص ، من فضلك جيش الخلاص هو عملي

The King's being betrayed right now because of your spy. It is my business.
الملك سيخون الآن بسبب جاسوسك هذا هو عملي

- Mind your own business, Pedro. - This is my business.
ـ فكر في عملك فقط يا بيدرو ـ هذا هو عملي

My name's Carroll Shelby and performance is my business.
أداء كارول شيلبي و اسمي هو عملي.

Being a cop is your job, selling scrap is my business
كونك شرطي هو عملك، وبيع الخردة هو عملي

Everything on my side of the bar is my business.
كل شيء على جانبي من شريط هو عملي.

But you see, that TB bacteria inside you is my business.
لكن كما ترى بكتيريا السُل التي بداخلك هي من شأني

If it was stolen money, yes, sir, it is my business.
، إذا كانت النقود مسروقة فهذا من شأني يا سيدي

Yeah, it is my business, because we have a job to do, and you're not here.
بلى، إنه من شأني لأنه لدينا عمل علينا القيام به وأنت لست حاضراًا

What I do in my bedroom is my business. You understand?
ان ما أفعله في غرفة نومي هو شأني الخاص أتفهمين ؟

But the Sheriff King is my business.
لكن مُديرَ شرطة الملكَ عملُي.

That's your business. This is my business.
هذا هو عملك هذا هو عملى

Knowing people is my business too.
معرفة الناس هو مجال عملي أيضًا.

My relationship with the Winchesters is my business.
علاقتي بـ آل (وينشستر) هي أموري الخاصة

From now on, my music is my business.
من الان وصاعدا، موسيقاي هي شأني

Vince, come on. This is my business, all right?
فينس ، دعك من ذلك هذا شأني أنا ، اتفقنا ؟

Down here is our business. Up there is my business.
في الأسفل هنا هو عملنا وفي الأعلى هناك شأني الخاص

What I'm doing is my business, but it's for the best. Trust me.
ما أفعله شأنٌ يخصّني لكنّه في مصلحة الجميع، ثقي بي

What Erika does in her spare time is her business and what I do in mine, is my business.
ماذا اريكا في وقت فراغها هو عملها وما أقوم به في منجم، غير عملي.

Well, it is my business because this is my business.
حسنا ذلك من شأني لأن هنا مصدر رزقي

Maybe, but what my angle is is my business.
ربما , ولكن هدفى هو شأنى الخاص

Beauty is my business, defer to my judgement.
الأناقة هي عملي اعتمد على حكمي