"is not incompatible with the provisions" - Translation from English to Arabic

• لا يتنافى مع أحكام
• لا تتنافى مع أحكام
• لا يتعارض مع أحكام
• ولا يتنافى مع أحكام
• لن يتعارض مع أحكام

(d) That the communication is not incompatible with the provisions of the Covenant;
)د( أن البلاغ لا يتنافى مع أحكام العهد؛

(d) That the communication is not incompatible with the provisions of the Covenant;
(د) أن البلاغ لا يتنافى مع أحكام العهد؛

(c) That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention;
(ج) أن الشكوى لا تتنافى مع أحكام الاتفاقية؛

The Committee, however, considers that the author's claim of discrimination, in itself and in conjunction with articles 18 and 27, is not incompatible with the provisions of the Covenant.
غير أن اللجنة اعتبرت أن ادعاء صاحب البلاغ بشأن التمييز، في حد ذاته ومقترناً بالمادتين 18 و27، لا يتعارض مع أحكام العهد.

(d) is not incompatible with the provisions of this Convention; and
(د) ولا يتنافى مع أحكام هذه الاتفاقية؛

(d) That the communication is not incompatible with the provisions of the Covenant;
(د) أن البلاغ لن يتعارض مع أحكام العهد؛

(d) is not incompatible with the provisions of this Convention; and
(د) لا يتنافى مع أحكام هذه الاتفاقية،

(d) is not incompatible with the provisions of [this instrument];
(د) لا يتنافى مع أحكام هذا [الصك]؛

(d) is not incompatible with the provisions of this Convention; and
(د) لا يتنافى مع أحكام هذه الاتفاقية؛