"is of a general nature" - Translation from English to Arabic

• ذو طابع عام
• تتسم بطابع عام
• ذات طبيعة عامة
• تعرضه له عند عودته هو خطر عام
• ذا طابع عام
• لها طابع عام

This competence is of a general nature, and its exercise by the Committee is not subject to the discretion of the State party.
وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف.

This competence is of a general nature and its exercise by the Committee is not subject to the discretion of the State party.
وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته من جانب اللجنة لتقدير الدولة الطرف.

They state that the plan to build low-cost housing is of a general nature only and no concrete steps have been made to pursue the plan.
وذكروا أن خطة بناء مساكن منخفضة الكلفة تتسم بطابع عام ليس إلا، حيث لم تتخذ خطوات ملموسة للمضي قدماً فيها.

Although the obligation laid down in article 2.2 is of a general nature, failure to fulfil it may engage the international responsibility of the State.
وإذا كان الالتزام المقرر بموجب الفقرة 2 من المادة 2 ذا طابع عام فإن الإخلال بهذا الالتزام قد يحمِّل الدولة مسؤولية دولية.

This competence is of a general nature and its exercise by the Committee is not subject to the discretion of the State party.
وهذا الاختصاص ذو طابع عام وممارسته لا تخضع لتقدير الدولة الطرف.

This competence is of a general nature and its exercise by the Committee is not subject to the discretion of the State party.
وهذا الاختصاص ذو طابع عام ولا تخضع ممارسته لتقدير الدولة الطرف.

The treaty, " which reflects much of contemporary thinking in terms of disaster mitigation and risk reduction " , is of a general nature, covering a wide range of issues.
فهذه المعاهدة، " التي تعكس قدرا كبيرا من التفكير المعاصر من ناحية التخفيف من آثار الكوارث والحد من المخاطر " ()، تتسم بطابع عام إذ تشمل مجموعة واسعة من المسائل.