"is on me" - Translation from English to Arabic

• على حسابي
• هو لي
• علي حسابي
• على لي
• يقع على عاتقي
• على حسابيّ

I'll give you anything you want, extra whipped cream is on me.
سأعطيك اي شيئ تريد مع زيادة في القشدة و على حسابي

Alright, now I'm not hungry but... lunch is on me.
حسنًا، لست جائعًا الآن.. لكن الغداء على حسابي

- Next time, lunch is on me. - Okay. Cool.
في المرة القادمة الغذاء على حسابي حسنا رائع

Anything that happens to the rest of you is on me.
أي شيء يحدث إلى بقية لك هو لي.

Breakfast is on me.
الفطوُر علي حسابي.

Finally, just us. Guys, this round is on me. Hey, Jared.
أخيراً ياشباب نحن لوحدنا هذه الجولة على حسابي

Since you got the upgrade, first round of sake is on me.
بمناسبة ترفّعك مرتبة، فأول جولة من اللعبة على حسابي

Forgive this interruption. The next round is on me.
إعذروني على هذه المقاطعة، كأس الشراب التالية على حسابي.

Guys, put your wallets away because this dinner is on me.
أيها الرفاق, ابعدوا محافظكم لأن هذا العشاء على حسابي

Well, if it's any help, lunch is on me. Lunch is always on you.
حسنا ، إذا كان هذا يساعد الغداء على حسابي

All right, people, this next round is on me.
حسناً , يا رفاق , جولة المشروب التالي على حسابي

No, but to show our appreciation, lunch is on me today.
هل تعتقدون أنه بإمكاني الحصول على تلك الشارة؟ كلا, لكن لإظهار أمتناننا, الغداء على حسابي اليوم.

Well, that's that. Lunch is on me at Duffy's.
حسناً، هذا يكفي الغداء على حسابي في مطعم دوفي

Why don't you put some clothes on, I'll get my purse, and dinner is on me, okay?
لم لا ترتدون ملابسكم؟ سأجلب محفظتي؟ و العشاء على حسابي

He'II give her coaching she needs, the fee is on me.
سيعطيها التدريب الذي تحتاج ، و الرسوم على حسابي

Ladies, next round is on me! Okay?
سيداتي , الجولة الثانية على حسابي حسنا , حسنا

And from now on, Wi-Fi in this neighborhood is on me.
ومن الآن وصاعداً ، موجات وايرلس الإنترنت بهذا الحيّ ، ستكون على حسابي

No, no, no, this is... this is on me.
لا، لا، لا، هذا... هذا هو لي.

No, this is on me.
لا، هذا هو لي.

First round is on me.
الجولة الأولى علي حسابي

And this is on me because I'm ashamed I was late.
وهذا على لي لأنني خجلت كنت في وقت متأخر.

And I'm not gonna put this on anyone else. This is on me.
.لن أضع هذا على عاتق أحد آخر الأمر يقع على عاتقي

This round is on me.
مشروبكم الآن على حسابيّ.