"is one year" - Translation from English to Arabic

• الواحدة هي سنة واحدة
• مدتها سنة واحدة
• سنة وكان
• على مدى سنة واحدة
• مدتها سنة مالية
• الموظف الذي له زوج معال
• هي سنة واحدة تغطي

* The normal qualifying period for in-grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two-year period at the preceding step is required.
* = الفترة العادية المطلوبة للنقل من أي درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة.

* The normal qualifying period for in-grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two-year period at the preceding step is required..
* الفترة العادية المطلوبة للنقل من أي درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة.

(c) The financial period for peacekeeping operations is one year from 1 July to 30 June.
(ج) الفترة المالية لعمليات حفظ السلام مدتها سنة واحدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه.

9. If the offence is a major offence for which the maximum penalty is one year's imprisonment and if the defendant is a Syrian national, the defendant must be released within five days of questioning.
9- أما إذا كانت الجريمة من نوع الجنحة وكان الحد الأقصى للعقوبة التي تستوجبها الحبس سنة وكان للمدعى عليه موطن في سورية وجب إخلاء سبيله بعد استجوابه بخمسة أيام.

2. As stipulated in financial regulation 2.1, the financial period for peacekeeping operations with special accounts, is one year, from 1 July to 30 June, and the financial reporting for those peacekeeping missions is contained in the present volume.
2 - وعلى نحو ما نص عليه البند 2-1 من النظام المالي، تمتد الفترة المالية لعمليات حفظ السلام، ذات الحسابات الخاصة، على مدى سنة واحدة تبدأ في 1 تموز/يوليه وتنتهي في 30 حزيران/يونيه، ويورد هذا المجلد تقريرا عن الحالة المالية لبعثات حفظ السلام هذه.

(c) The financial period for peacekeeping operations is one year from 1 July to 30 June.
(ج) الفتــرة الماليـــة لعمليات حفظ السلام مدتها سنة مالية من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه.

" 2. If the offence is a major offence for which the maximum penalty is one year's imprisonment and if the accused is a Syrian national, the accused must be released within five days of being questioned. "
2- أما إذا كانت الجريمة من نوع الجنحة وكان الحد الأقصى للعقوبة التي تستوجبها الحبس سنة وكان للمدعى عليه موطن في سورية وجب إخلاء سبيله بعد استجوابه بخمسة أيام... " .

2. As stipulated in financial regulation 2.1, the financial period for peacekeeping operations with special accounts is one year, from 1 July to 30 June, and the financial reporting for those missions is contained in the present volume.
2 - وعلى نحو ما نص عليه البند 2-1 من النظام المالي، تمتد الفترة المالية لعمليات حفظ السلام، ذات الحسابات الخاصة، على مدى سنة واحدة تبدأ في 1 تموز/يوليه وتنتهي في 30 حزيران/يونيه، ويورد هذا المجلد تقريرا عن الحالة المالية لبعثات حفظ السلام هذه.

(c) The financial period for peacekeeping operations is one year, from 1 July to 30 June.
(ج) الفتــرة الماليـــة لعمليات حفظ السلام مدتها سنة مالية من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه.

* = The normal qualifying period for in-grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two-year period at the
خ م-1 م )معيل( = يسري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.

(c) The financial period for the escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958 (2010) is one year, from 1 January to 31 December.
(ج) الفترة المالية لحساب الضمان المنشأ بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1958 (2010) هي سنة واحدة تغطي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر.