"is organized by" - Translation from English to Arabic

    • وينظم
        
    • وتنظم
        
    • ينظمها
        
    • ينظمه
        
    • وتتولى تنظيم
        
    • وتقوم بتنظيم
        
    The event is organized by the Financing for Development Office, DESA. UN وينظم هذه المناسبة مكتبُ تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The event is organized by the Financing for Development Office, DESA. UN وينظم هذه المناسبة مكتبُ تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    This panel discussion is organized by the Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs. UN وينظم هذه الحلقة التحاورية مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    This briefing is organized by the Department of Public Information in cooperation with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security. UN وتنظم إدارة شؤون الإعلام جلسة الإحاطة هذه بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم و الأمن.
    This briefing is organized by the Department of Public Information in cooperation with the NGO Committee on Disarmament, Peace and Security. UN وتنظم إدارة شؤون الإعلام جلسة الإحاطة هذه بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح والسلم و الأمن.
    All this is organized by the Personal Affairs Act and the Non—Muslims Marriage Act. UN وكل هذه المسائل ينظمها قانون الشؤون الشخصية وقانون زواج غير المسلمين.
    The substantive part of the agenda for that conference includes an interactive roundtable on ICT for development that is organized by UNCTAD. UN ويشمل الجزء الموضوعي من جدول أعمال هذا المؤتمر عقد اجتماع مائدة مستديرة تفاعلي ينظمه الأونكتاد بشأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.
    This panel discussion is organized by the Office of ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs. UN وينظم هذه الحلقة التحاورية مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    This panel discussion is organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs. UN وينظم حلقة النقاش هذه مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    This panel discussion is organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs. UN وينظم حلقة النقاش هذه مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    This panel discussion is organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs. UN وينظم حلقة النقاش هذه مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    This panel discussion is organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs. UN وينظم حلقة النقاش هذه مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    This panel discussion is organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs. UN وينظم حلقة النقاش هذه مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    This panel discussion is organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs. UN وينظم حلقة النقاش هذه مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs. UN وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs. UN وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs. UN وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs. UN وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    This panel discussion is organized by the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs. UN وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    Much of the smuggling is organized by Gambians, Senegalese and Malians and there continue to be serious leakages through the Gambia and Guinea. UN ومعظم أنشطة التهريب ينظمها سكان من غامبيا والسنغال ومالي.
    This briefing is organized by the Department of Public Information, in cooperation with the Focal Point on Disability of the Department of Economic and Social Affairs (DESA). UN وتتولى تنظيم جلسة الإحاطة هذه إدارة شؤون الإعلام بالتعاون مع مركز التنسيق المعني بالإعاقة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    The pro- gramme is organized by the Department of Public Information in cooperation with the Centre for Human Rights. UN وتقوم بتنظيم البرنامج إدارة شؤون اﻹعــلام بالتعاون مع مركز حقوق اﻹنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more