"is provided in annex iii" - Translation from English to Arabic

• ويرد في المرفق الثالث
• وترد في المرفق الثالث
• يرد في المرفق الثالث
• ويتضمن المرفق الثالث
• ترد في المرفق الثالث
• ويورد المرفق الثالث

A revised organigramme of the ERP project is provided in annex III to the Secretary-General's report.
ويرد في المرفق الثالث لتقرير الأمين العام هيكل تنظيمي منقح لمشروع نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

The breakdown of 1999 revised estimated expenditures and of the 2000 estimated resource requirements is provided in annex III;
ويرد في المرفق الثالث توزيع النفقات التقديرية المنقحة لعام ١٩٩٩ وتوزيع الاحتياجات التقديرية من الموارد لعام ٢٠٠٠؛

A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.

12. Information on the number of posts authorized and the vacancy situation is provided in annex III.
12 - وترد في المرفق الثالث معلومات عن عدد الوظائف المأذون بها وعن حالة الشواغر.

A summary of the number of questionnaires and responses received from different regions is provided in annex III.
يرد في المرفق الثالث موجز لعدد الاستبيانات وكذلك الاجابات الواردة من مختلف المناطق.

The additional information requested by the Committee, in this regard, is provided in annex III to the present report.
ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير المعلومات الإضافية التي طلبتها اللجنة في هذا الصدد.

25. The Advisory Committee notes that the estimates of the direct support provided by the United Nations Truce Supervision Organization to UNIFIL is provided in annex III to the budget document.
25 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن التقديرات المتعلقة بالدعم المباشر الذي تقدمه هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة إلى القوة ترد في المرفق الثالث من وثيقة الميزانية.

A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 30 June 2009, is provided in annex III to the present report.
ويرد في المرفق الثالث من هذه الوثيقة قائمة بالمنظمات وبمواعيدها المقررة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

A breakdown of the resources proposed by budget section is provided in annex III to the present document.
ويرد في المرفق الثالث توزيع للموارد المقترحة بحسب أبواب الميزانية.

A description of the functions of the nine additional posts is provided in annex III to the present report.
ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير وصف لمهام الوظائف التسع اﻹضافية.

A mock-up of a financing resolution for peacekeeping operations is provided in annex III;
ويرد في المرفق الثالث نموذج لقرار تمويل عمليات حفظ السلام؛

A summary of her opening remarks is provided in annex III below.
ويرد في المرفق الثالث أدناه موجز لملاحظاتها الافتتاحية.

A breakdown of the resources proposed by budget section is provided in annex III.
ويرد في المرفق الثالث توزيع للموارد المقترحة بحسب أبواب الميزانية.

Additional information on staffing requirements related to the training programme of the Base and on the Training Strategy for United Nations Peacekeeping Operations is provided in annex III below.
وترد في المرفق الثالث أدناه معلومات إضافية عن الاحتياجات من الموظفين ذات صلة ببرنامج التدريب في قاعدة اللوجستيات وباستراتيجية التدريب المتعلقة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Information on Mission-specific cost parameters is contained in annex II, information on the use of extrabudgetary resources is provided in annex III and an organigramme is contained in annex IV.
وترد في المرفق الثاني معلومات عن بارامترات التكلفة الخاصة بالبعثة؛ وترد في المرفق الثالث معلومات عن استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية؛ وترد في المرفق الرابع خريطة تنظيمية.

An organization chart for the Office of the Special Envoy and UNMEER is provided in annex III to the report.
وترد في المرفق الثالث للتقرير خريطة تنظيمية لمكتب المبعوث الخاص والبعثة.

A list of the Panel’s missions and meetings during the period under report is provided in annex III.
وترد في المرفق الثالث قائمة ببعثات واجتماعات الفريق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

14. Information concerning travel restrictions on UNRWA personnel is provided in annex III to the present report.
١٤ - وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير معلومات خاصة بالقيود المفروضة على سفر موظفي اﻷونروا.

60. An organizational chart is provided in annex III.
٦٠ - وترد في المرفق الثالث خريطة تنظيمية لهذه الوظائف.

7 A more detailed presentation of the criteria to be applied in the selection and dissemination of indicators is provided in annex III.
)٧( يرد في المرفق الثالث عرض أوفى للمعايير المتعين استعمالها لاختيار المؤشرات وتعميمها.

The list of countries reflecting the different categories and geographic regions is provided in annex III.
ويتضمن المرفق الثالث قائمة بالبلدان تمثل مختلف الفئات والمناطق الجغرافية.

Pursuant to the request of the General Assembly (resolution 51/231, para. 25), the revised list of suppliers on the roster, including their country of origin or where they are registered, is provided in annex III.
وعملا بطلب الجمعية العامة، ترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة منقحة بالموردين، بما في ذلك بلدان منشأهم أو المكان المسجلين فيه )القرار ٥١/٢٣١، الفقرة ٢٥(.

A comparative analysis of the share of the premium paid by staff members and retirees and by the organizations is provided in annex III. There are considerable differences between the staff/retirees and the organizations in the share of the premiums paid.
ويورد المرفق الثالث تحليلاً مقارناً لأقساط التأمين التي يدفعها الموظفون والمتقاعدون والمنظمات. وثمة اختلافٌ كبيرٌ في أقساط التأمين التي يدفعها الموظفون والمتقاعدون وأقساط المنظمات.